Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieu créa le monde.
deus mundum aedificavit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
moi et dieu
ego et deus
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu créa la terre
deus creavit diaboli et vivere
Last Update: 2013-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au commencement, dieu créa le ciel et la terre.
in principio creavit deus caelum et terram.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
force et honneur et dieu
dei
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu et dieu était la parole
deum et deus erat verbum
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dieu, qui a ressuscité le seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.
deus vero et dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au commencement, dieu créa les cieux et la terre.
in principio creavit deus caelum et terram.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est l'alliance entre le peuple et dieu
deo et populo est testamentum
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
job dit: je suis innocent, et dieu me refuse justice;
quia dixit iob iustus sum et deus subvertit iudicium meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abram tomba sur sa face; et dieu lui parla, en disant:
cecidit abram pronus in facie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dieu, qui connaît les coeurs, leur a rendu témoignage, en leur donnant le saint esprit comme à nous;
et qui novit corda deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dieu fit ainsi cette nuit-là. la toison seule resta sèche, et tout le terrain se couvrit de rosée.
fecitque dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui est a déjà été, et ce qui sera a déjà été, et dieu ramène ce qui est passé.
quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et deus instaurat quod abii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu créa l`homme à son image, il le créa à l`image de dieu, il créa l`homme et la femme.
et creavit deus hominem ad imaginem suam ad imaginem dei creavit illum masculum et feminam creavit eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dieu dit: je suis le dieu, le dieu de ton père. ne crains point de descendre en Égypte, car là je te ferai devenir une grande nation.
ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dieu fit retomber sur la tête des gens de sichem tout le mal qu`ils avaient fait. ainsi s`accomplit sur eux la malédiction de jotham, fils de jerubbaal.
sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio ioatham filii hierobbaa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car l`agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et dieu essuiera toute larme de leurs yeux.
quoniam agnus qui in medio throni est reget illos et deducet eos ad vitae fontes aquarum et absterget deus omnem lacrimam ex oculis eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dieu a choisi les choses viles du monde et celles qu`on méprise, celles qui ne sont point, pour réduire à néant celles qui sont,
et ignobilia mundi et contemptibilia elegit deus et quae non sunt ut ea quae sunt destruere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gabaon, l`Éternel apparut en songe à salomon pendant la nuit, et dieu lui dit: demande ce que tu veux que je te donne.
apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: