From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fais de ta vie un reve et de ton reve une realite
Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais de ta vie un reve et d?un reve une realite
vita somnium tuum? re visum
Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fait de ta vie un reve et d un reve une realité
nuntiato
Last Update: 2014-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais de ta vie un rêve et d'un rêve une réalité
ut vita tua somnium et
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l`Éternel dit à abram: va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.
dixit autem dominus ad abram egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram quam monstrabo tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afin que tu craignes l`Éternel, ton dieu, en observant, tous les jours de ta vie, toi, ton fils, et le fils de ton fils, toutes ses lois et tous ses commandements que je te prescris, et afin que tes jours soient prolongés.
ut timeas dominum deum tuum et custodias omnia mandata et praecepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitae tuae ut prolongentur dies tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jézabel envoya un messager à Élie, pour lui dire: que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si demain, à cette heure, je ne fais de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d`eux!
misitque hiezabel nuntium ad heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daigne exaucer la supplication de ton serviteur et de ton peuple d`israël, lorsqu`ils prieront en ce lieu! exauce du lieu de ta demeure, des cieux, exauce et pardonne!
ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand l`étranger, qui n`est pas de ton peuple d`israël, viendra d`un pays lointain, à cause de ton grand nom, de ta main forte et de ton bras étendu, quand il viendra prier dans cette maison,
externum quoque qui non est de populo tuo israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco ist
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ce n`est point à cause de ta justice et de la droiture de ton coeur que tu entres en possession de leur pays; mais c`est à cause de la méchanceté de ces nations que l`Éternel, ton dieu, les chasse devant toi, et c`est pour confirmer la parole que l`Éternel a jurée à tes pères, à abraham, à isaac et à jacob.
neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis abraham isaac et iaco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: