Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t`en ferai remonter; et joseph te fermera les yeux.
ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je mettrai sur son épaule la clé de la maison de david: quand il ouvrira, nul ne fermera; quand il fermera, nul n`ouvrira.
et dabo clavem domus david super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce jour-là, je donnerai à gog un lieu qui lui servira de sépulcre en israël, la vallée des voyageurs, à l`orient de la mer; ce sépulcre fermera le passage aux voyageurs. c`est là qu`on enterrera gog et toute sa multitude, et on appellera cette vallée la vallée de la multitude de gog.
et erit in die illa dabo gog locum nominatum sepulchrum in israhel vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis multitudinis go
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: