From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et les fondements
fundamentaque
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de ses fondements profonds,
sedibus altis,
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
les fondements que tu médites.
fundamenta quæ cogitas.
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
des fondements profonds pour un théâtre;
fundamenta alta theatris,
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
les fondements de la loi de la nature et des nations,
fundamenta jure naturae et gentium
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a établi la terre sur ses fondements, elle ne sera jamais ébranlée.
mementote mirabilium eius quae fecit prodigia eius et iudicia oris eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand les fondements sont renversés, le juste, que ferait-il? -
vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors il vit la sagesse et la manifesta, il en posa les fondements et la mit à l`épreuve.
tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les fondements étaient en pierres magnifiques et de grande dimension, en pierres de dix coudées et en pierres de huit coudées.
fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quatrième année, au mois de ziv, les fondements de la maison de l`Éternel furent posés;
anno quarto fundata est domus domini in mense zi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n`ont ni savoir ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres; tous les fondements de la terre sont ébranlés.
dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen israhel ultr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que le roi sache que les juifs partis de chez toi et arrivés parmi nous à jérusalem rebâtissent la ville rebelle et méchante, en relèvent les murs et en restaurent les fondements.
notum sit regi quia iudaei qui ascenderunt a te ad nos venerunt in hierusalem civitatem rebellem et pessimam quam aedificant extruentes muros eius et parietes conponente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la terre fut ébranlée et trembla, les fondements des cieux frémirent, et ils furent ébranlés, parce qu`il était irrité.
commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l`Éternel a épuisé sa fureur, il a répandu son ardente colère; il a allumé dans sion un feu qui en dévore les fondements.
caph conplevit dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in sion et devoravit fundamenta eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici sur quels fondements salomon bâtit la maison de dieu. la longueur en coudées de l`ancienne mesure était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées.
et haec sunt fundamenta quae iecit salomon ut aedificaret domum dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos vigint
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsqu`il donna une limite à la mer, pour que les eaux n`en franchissent pas les bords, lorsqu`il posa les fondements de la terre,
quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis ne transirent fines suos quando adpendebat fundamenta terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureuse, battue de la tempête, et que nul ne console! voici, je garnirai tes pierres d`antimoine, et je te donnerai des fondements de saphir;
paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la justice est le fondement d
et crimen horribilis non potest non esse punible
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: