From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afin que nulle chair ne se glorifie devant dieu.
ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.
glorietur autem frater humilis in exaltatione su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n`est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.
non ex operibus ut ne quis glorietu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
que ma bouche soit remplie de tes louanges, que chaque jour elle te glorifie!
et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afin, comme il est écrit, que celui qui se glorifie se glorifie dans le seigneur.
ut quemadmodum scriptum est qui gloriatur in domino glorietu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car l`Éternel prend plaisir à son peuple, il glorifie les malheureux en les sauvant.
quia beneplacitum est domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salut
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car le méchant se glorifie de sa convoitise, et le ravisseur outrage, méprise l`Éternel.
quoniam ecce peccatores intenderunt arcum paraverunt sagittas suas in faretra ut sagittent in obscuro rectos cord
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afin que je voie le bonheur de tes élus, que je me réjouisse de la joie de ton peuple, et que je me glorifie avec ton héritage!
esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defeci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
père, glorifie ton nom! et une voix vint du ciel: je l`ai glorifié, et je le glorifierai encore.
pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificab
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et maintenant toi, père, glorifie-moi auprès de toi-même de la gloire que j`avais auprès de toi avant que le monde fût.
et nunc clarifica me tu pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi parle l`Éternel: que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, que le fort ne se glorifie pas de sa force, que le riche ne se glorifie pas de sa richesse.
haec dicit dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; sinon, recevez-moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu.
iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'en toutes choses dieu soit glorifié
ut in omnibus glorificetur deus
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: