Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je demande vers la huitième heure de la nuit ce que signifie ce bruit de roue ; on me dit qu' il se fait transporter en voiture.
quaero circa horam octavam noctis quid sibi ille sonus rotarum velit ; gestari dicitur.
Last Update: 2013-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le huitième jour, ils eurent une assemblée solennelle; car ils firent la dédicace de l`autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.
fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fut la dix-huitième année du roi josias qu`on célébra cette pâque en l`honneur de l`Éternel à jérusalem.
sicut in octavodecimo anno regis iosiae factum est phase istud domino in hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et la bête qui était, et qui n`est plus, est elle-même un huitième roi, et elle est du nombre des sept, et elle va à la perdition.
et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le huitième jour, il apportera pour sa purification toutes ces choses au sacrificateur, à l`entrée de la tente d`assignation, devant l`Éternel.
offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. marcus est le plus célèbre qui soit contre le fils de l'empereur romain octave césar, dicté. 2. pour l'egypte, la reine cléopâtre des plus belles femmes amoureuses. 3. cependant, une reine romaine peut épouser un étranger, car la reine n'aime pas les romains. 4. le sénat romain était donc octave avec force pour préserver les traités. 5. cléopâtre et anthony de nombreuses forces contre la huitième avance, mais préservé, un bon capitaine, ces victoires. 6. le jouez-vous? en aucune façon. 7.
1. marcus antonius est clarissimus imperator romanus qui contra octavium, caesaris filium, bellum gerebat. 2. nam Ægyptorum reginam, cleopatram, pulcherrimam ex feminis, amat. 3. sed romanus vir reginam peregrinam uxorem ducere non potest, quia reginae romanis non placent. 4. itaque populus romanus senatusque octavium cum copiis in Ægyptum mittunt. 5. cleopatra ac antonius contra octavium multas copias ducunt, sed octavius, optimus imperator, eos vincit. 6. num fabula ita desinit ? minime. 7.
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: