Results for il est honteux de faire son propre e... translation from French to Latin

il est honteux de
foedum est

il est honteux
dedecori est

il est honteux que
flagitium est

sauf qu'il est utile de faire une gloire idiote
nisi utile est quod facimus stulta est gloria

car il est honteux de dire ce qu`ils font en secret;
quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer

combien un homme ne vaut-il pas plus qu`une brebis! il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat.
quanto magis melior est homo ove itaque licet sabbatis benefacer

et il est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, non avec le sang des boucs et des veaux, mais avec son propre sang, ayant obtenu une rédemption éternelle.
neque per sanguinem hircorum et vitulorum sed per proprium sanguinem introivit semel in sancta aeterna redemptione invent

et jésus leur dit: je vous demande s`il est permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une personne ou de la tuer.
ait autem ad illos iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perder

je résolus en mon coeur de livrer ma chair au vin, tandis que mon coeur me conduirait avec sagesse, et de m`attacher à la folie jusqu`à ce que je visse ce qu`il est bon pour les fils de l`homme de faire sous les cieux pendant le nombre des jours de leur vie.
cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua

car si une femme n`est pas voilée, qu`elle se coupe aussi les cheveux. or, s`il est honteux pour une femme d`avoir les cheveux coupés ou d`être rasée, qu`elle se voile.
nam si non velatur mulier et tondeatur si vero turpe est mulieri tonderi aut decalvari velet caput suu