Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils seront surpr
experti erant
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils seront couverts de gloire les meilleurs
optimi gloria nostra et operiet
Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envoyez votre esprit et ils seront créés
emitte spiritum tuum
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés
beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntur
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ils seront mon peuple, et je serai leur dieu.
et erunt mihi in populum et ego ero eis in deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car entrelacés comme des épines, et comme ivres de leur vin, ils seront consumés comme la paille sèche, entièrement.
quia sicut spinae se invicem conplectuntur sic convivium eorum pariter potantium consumentur quasi stipula ariditate plen
je les ramènerai, et ils habiteront au milieu de jérusalem; ils seront mon peuple, et je serai leur dieu avec vérité et droiture.
et adducam eos et habitabunt in medio hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum in veritate et iustiti
car, à la résurrection des morts, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges dans les cieux.
cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caeli
et vous foulerez les méchants, car ils seront comme de la cendre sous la plante de vos pieds, au jour que je prépare, dit l`Éternel des armées.
et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit dominus exercituu
et s`il y reste encore un dixième des habitants, ils seront à leur tour anéantis. mais, comme le térébinthe et le chêne conservent leur tronc quand ils sont abattus, une sainte postérité renaîtra de ce peuple.
et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in e