Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seul dieu est maître de mon destin
deus solus dominus meus fatum
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis aimé de mon père
amor a patre
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le destinataire de la victoire je suis vers la victoire est mon destin
et recipiens est de victoria ad victoriam ego fatum meum
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, de ceux dont je dédaignais de mettre les pères parmi les chiens de mon troupeau.
nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis me
je suis un ancien soldat de l'armée de jules cesar mais désormais à cause de mon âge, j'ai du quitter l'armée pour devenir précepteur.
salve, meum nomen est et p. civis romanus sum
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ta bonté, anéantis mes ennemis, et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! car je suis ton serviteur.
quorum filii sicut novella plantationis in iuventute sua filiae eorum conpositae circumornatae ut similitudo templ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gédéon lui dit: ah! mon seigneur, avec quoi délivrerai-je israël? voici, ma famille est la plus pauvre en manassé, et je suis le plus petit dans la maison de mon père.
qui respondens ait obsecro domine mi in quo liberabo israhel ecce familia mea infima est in manasse et ego minimus in domo patris me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour, je me présente je suis fils de jupiter de maïa. mes ancien conjoint sont chioné, mérope,péitho. je suis réputé pour ma rapidité et ma ruse. c'est aussi moi qui conduis les morts vers les enfers. je bondis de mon berceau quelques instants seulement après ma naissance et me met en quête du troupeau d'apollon.
salve, ego me introduco iovis de maia filius. chioné, mérope, péitho priores coniuges mei sunt. ego celeritate et versutia clarus sum. ego quoque ego mortuos duco ad inferos. prosiliit e cunis paulo post momenta nata sum et quaerens apollinis gregem.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: