From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il se jette dans le fleuve froid
flumen frigidum se dejicit
Last Update: 2013-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les germains sont poussés et précipités dans le fleuve
praecipites germani in amnem aguntur
Last Update: 2010-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais qu`avec un burin de fer et avec du plomb elles fussent pour toujours gravées dans le roc...
stilo ferreo et plumbi lammina vel certe sculpantur in silic
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du jourdain.
et baptizabantur in iordane ab eo confitentes peccata su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors pharaon donna cet ordre à tout son peuple: vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles.
praecepit autem pharao omni populo suo dicens quicquid masculini sexus natum fuerit in flumen proicite quicquid feminei reservat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les poissons qui sont dans le fleuve périront, le fleuve se corrompra, et les Égyptiens s`efforceront en vain de boire l`eau du fleuve.
pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur aegyptii bibentes aquam flumini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les poissons qui étaient dans le fleuve périrent, le fleuve se corrompit, les Égyptiens ne pouvaient plus boire l`eau du fleuve, et il y eut du sang dans tout le pays d`Égypte.
et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra aegypt
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moïse et aaron firent ce que l`Éternel avait ordonné. aaron leva la verge, et il frappa les eaux qui étaient dans le fleuve, sous les yeux de pharaon et sous les yeux de ses serviteurs; et toutes les eaux du fleuve furent changées en sang.
feceruntque ita moses et aaron sicut praeceperat dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram pharao et servis eius quae versa est in sanguine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à l`orient, il habitait jusqu`à l`entrée du désert depuis le fleuve de l`euphrate, car leurs troupeaux étaient nombreux dans le pays de galaad.
contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra galaa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il envoya des messagers auprès de balaam, fils de beor, à pethor sur le fleuve, dans le pays des fils de son peuple, afin de l`appeler et de lui dire: voici, un peuple est sorti d`Égypte, il couvre la surface de la terre, et il habite vis-à-vis de moi.
misit ergo nuntios ad balaam filium beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: