Results for moi, je ne supporte pas la douleur d... translation from French to Latin

moi, je ne devais pas
ego non debebam

moi, je ne suis pas admis
ego excludor

moi je ne compare pas lui
ego non comparo eum

pour moi, je ne célébrerai pas bacchus
ego non bacchabor

si ce n'est le fait que la douleur désunie du corps en soit absente
nisi ut qui corpore sejunctus dolor absit

ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund

moi je ne mettrai-pas-en-mouvement
ego non quatiam

je ne te demande pas d'attribuer à la douleur les mêmes épithètes qu'epicure l'a fait à propos du plaisir
a te postulo ut dolorem eisdem verbis adficias quibus epicurus voluptatem

et je ne tournai-pas-la-tête-pour-voir
nec respexi

je n`ai pas appris la sagesse, et je ne connais pas la science des saints.
non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia

si le pied disait: parce que je ne suis pas une main, je ne suis pas du corps-ne serait-il pas du corps pour cela?
si dixerit pes quoniam non sum manus non sum de corpore non ideo non est de corpor

et si l`oreille disait: parce que je ne suis pas un oeil, je ne suis pas du corps, -ne serait-elle pas du corps pour cela?
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor

je leur ai donné ta parole; et le monde les a haïs, parce qu`ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund

et il lui dit: voici, je t`accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.
dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus e

car je ne désire pas la mort de celui qui meurt, dit le seigneur, l`Éternel. convertissez-vous donc, et vivez.
quia nolo mortem morientis dicit dominus deus revertimini et vivit

l`Éternel est pour moi, je ne crains rien: que peuvent me faire des hommes?
tunc non confundar cum perspexero in omnibus mandatis tui

jacob s`éveilla de son sommeil et il dit: certainement, l`Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas!
cumque evigilasset iacob de somno ait vere dominus est in loco isto et ego nescieba

vous, vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. vous, vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.
vos deorsum estis, ego de supernis sum. vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.

cette eau était une figure du baptême, qui n`est pas la purification des souillures du corps, mais l`engagement d`une bonne conscience envers dieu, et qui maintenant vous sauve, vous aussi, par la résurrection de jésus christ,
quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem iesu christ