Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est vaincu celui qui abandonne
christos theou uios
Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout est possible à celui qui croit
omnia possibilia sunt credenti
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
itaque qui se existimat stare videat ne cada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que celui qui est soumis au toit de la
melior in umbra quam paries aut viridia efficiunt, quam quae tecto subest
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jésus l ui dit: si tu peux!... tout est possible à celui qui croit.
et continuo exclamans pater pueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem mea
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui qui croit sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné
in latinum cibum
Last Update: 2014-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui qui croit en son prophète, la vérité est la sienne, pour ses péchés
qui credit in ejus propheta, veritatem suum est in peccatis suis
Last Update: 2014-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
afin, comme il est écrit, que celui qui se glorifie se glorifie dans le seigneur.
ut quemadmodum scriptum est qui gloriatur in domino glorietu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis il dit: que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
et dicebat qui habet aures audiendi audia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d`interpréter.
et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.
et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nous avons de lui ce commandement: que celui qui aime dieu aime aussi son frère.
et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir jésus christ.
fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est christus iesu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et à celui qui ne fait point d`oeuvre, mais qui croit en celui qui justifie l`impie, sa foi lui est imputée à justice.
ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: