Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous les appelons par leurs noms
civium nomina vocamus
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aimons-nous les uns les autres
diligamus nos invicem
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu nous les a révélées par l`esprit. car l`esprit sonde tout, même les profondeurs de dieu.
nobis autem revelavit deus per spiritum suum spiritus enim omnia scrutatur etiam profunda de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y avait là avec nous un jeune hébreu, esclave du chef des gardes. nous lui racontâmes nos songes, et il nous les expliqua.
erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous donnerons alors nos filles, et nous prendrons pour nous les vôtres; nous habiterons avec vous, et nous formerons un seul peuple.
tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le seigneur jésus christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement.
his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in domino iesu christo ut cum silentio operantes suum panem manducen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en jésus christ pour de bonnes oeuvres, que dieu a préparées d`avance, afin que nous les pratiquions.
ipsius enim sumus factura creati in christo iesu in operibus bonis quae praeparavit deus ut in illis ambulemu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien-aimés, aimons nous les uns les autres; car l`amour est de dieu, et quiconque aime est né de dieu et connaît dieu.
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensuite, nous les vivants, qui seront restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le seigneur.
deinde nos qui vivimus qui relinquimur simul rapiemur cum illis in nubibus obviam domino in aera et sic semper cum domino erimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous êtes arrivés dans ce lieu; sihon, roi de hesbon, et og, roi de basan, sont sortis à notre rencontre, pour nous combattre, et nous les avons battus.
et venistis ad locum hunc egressusque est seon rex esebon et og rex basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o saint hubert patron des grandes chasses, toi qu'exaltait la fanfare au galop ; en poursuivant le gibier à la trace tu le forçais sous l'élan des chevaux. nous les derniers descendants de ta race arrache nous aux plaisirs avilis ; emplis nos cœurs de jeunesse et d'audace, dans la forêt fais nous chasse hardie. le cri de chasse le dur cri de guerre. sus à la bête et courons à la traque
sancte huberte, magnarum venationum patrone, qui incitas ambitione sublimasti; sequendo ludum impulisti impulsu equorum. nos, proximi generis tui progenies, a turpibus voluptatibus nos eripite; adolescentia et audacia corda nostra reple, in silva audacter venandum.
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: