Results for pardonnez translation from French to Latin

pardonnez-moi.
ignoscite.

pardonnez-moi, seigneur
parce mihi domine

pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
nobis

et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé.
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

mais si vous ne pardonnez pas, votre père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
quod si vos non dimiseritis nec pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestr

en quoi avez-vous été traités moins favorablement que les autres Églises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge? pardonnez-moi ce tort.
quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuria

et, lorsque vous êtes debout faisant votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu`un, pardonnez, afin que votre père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses.
et cum stabitis ad orandum dimittite si quid habetis adversus aliquem ut et pater vester qui in caelis est dimittat vobis peccata vestr

or, à qui vous pardonnez, je pardonne aussi; et ce que j`ai pardonné, si j`ai pardonné quelque chose, c`est à cause de vous, en présence de christ,
cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona christ