Results for plainte translation from French to Latin

à ta plainte
ad tuam querelam

déposer une plainte
adorare

non sans plainte (te plaignant),
non sine questu,

il m'a transmis ta plainte
detulit ad me querelam tuam

à la plainte (à se plaindre)
querimoniam

maintenant encore ma plainte est une révolte, mais la souffrance étouffe mes soupirs.
nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meu

mon humeur est à charge à ma femme, et ma plainte aux fils de mes entrailles.
halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri me

mon âme est dégoûtée de la vie! je donnerai cours à ma plainte, je parlerai dans l`amertume de mon âme.
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea

est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?
numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristar

contre lequel, lorsque j`étais à jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des juifs ont porté plainte, en demandant sa condamnation.
de quo cum essem hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores iudaeorum postulantes adversus illum damnatione

les principaux sacrificateurs et les principaux d`entre les juifs lui portèrent plainte contre paul. ils firent des instances auprès de lui, et, dans des vues hostiles,
adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu

plaintes concernant des blessures à son mari, son père et ses amis fruits
et un omnium conspectu se occidit