Results for prodige, translation from French to Latin

un prodige soudain
monstrum subitum

un prodige le décide
portentorum

interpréter comme un prodige
accipere prodigii loco

(prodige étonnant à être dit !)
(mirabille dictu !)

je suis pour plusieurs comme un prodige, et toi, tu es mon puissant refuge.
orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur lun

il réclame ses sandales et monte en un lieu où il pouvait aisément observer ce prodige.
poscit soleas , ascendit locum ex quo maxime miraculum illud conspici poterat.

s`il s`élève au milieu de toi un prophète ou un songeur qui t`annonce un signe ou un prodige,
si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu

c`est par la volonté du seigneur qu`elle l`est devenue, et c`est un prodige à nos yeux?
a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri

manoach prit le chevreau et l`offrande, et fit un sacrifice à l`Éternel sur le rocher. il s`opéra un prodige, pendant que manoach et sa femme regardaient.
tulit itaque manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantu

a quelque temps de là, florinde, lassée de la cour et n'ayant rien qui l'y arrêtât, obtint de sa mère la permission de se retirer à une maison de campagne ; c'était un lieu agréable et propre à amuser une personne libre des soins de l'amour. un jour qu'elle s'y promenait dans un parterre, elle aperçut un rosier plus vert et plus fleuri que les autres qui, courbant ses petites branches à son approche, semblait lui donner de l'approbation à sa manière. une action si nouvelle dans un rosier surprit la princesse ; ce prodige qui se faisait en sa faveur lui plut ; c'était une espèce d'hommage dont elle fut touchée ; elle fit plusieurs tours dans le parterre ; le rosier se courba autant de fois qu'elle passa ; elle voulut cueillir une rose qui lui semblait fort vermeille et elle se piqua vivement.
in latinum cibum