Ask Google

Results for proportionn translation from French to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Latin

Info

French

il faut proportionner ses libéralités à sa fortune

Latin

largitio ad facultates accommodanda est

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Veux -tu connaître son physique : son corps est bien proportionné ; il est plus petit que les plus grands , plus haut et plus élancé que la moyenne. Sidoine Apollinaire , Lettres , Livre I, II , 2.

Latin

Si forma quaeratur : corpore exacto , longissimis brevior , procerior eminentiorque mediocribus.

Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Bien souvent , tu m' a demandé , connaissant la réputation de courtoisie que s' est acquise dans le monde le roi des Goths Théodoric , de te faire connaître dans une lettre les proportions de son corps et le mode de son existence. Sidoine Apollinaire , Lettres , A son cher Agricola , sur Théodoric II qui règne sur les Wisigoths de 453 à 466. Lettres , Livre premier , II.

Latin

Saepenumero postulavisti ut, quia Theodorici regis Gothorum commendat populis fama civilitatem , litteris tibi formae suae quantitas , vitae qualitas significaretur.

Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Le spectateur n' est nullement provoqué à secourir autrui. Non, il est convié seulement à se douloir, et il goûte l' auteur de ces fictions à proportion de la douleur qu' il en reçoit.

Latin

Non enim ad subveniendum provocatur auditor, sed tantum ad dolendum invitatur, et auctori earum imaginum amplius favet, cum amplius dolet.

Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

de vastes proportions

Latin

grandis

Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés,

Latin

et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d`Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l`héritage qu`il possédera.

Latin

ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Leviti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Si le coupable mérite d`être battu, le juge le fera étendre par terre et frapper en sa présence d`un nombre de coups proportionné à la gravité de sa faute.

Latin

sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

On n`en répandra point sur le corps d`un homme, et vous n`en ferez point de semblable, dans les mêmes proportions; elle est sainte, et vous la regarderez comme sainte.

Latin

caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

juste proportion

Latin

aequitas

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

dans une proportion égale

Latin

aequabiliter

Last Update: 2012-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

juste proportion

Latin

aequilibritas

Last Update: 2012-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

proportion

Latin

aequalitas

Last Update: 2012-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

proportionné à

Latin

aequalis

Last Update: 2012-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

juste proportion

Latin

commoditas

Last Update: 2011-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

chacun en proportion de son crime

Latin

ut quisque flagitium navaverat

Last Update: 2010-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

dans une proportion égale :

Latin

pro portione aequa :

Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK