Results for purent translation from French to Latin

ils ne purent l'y déposer,
neque potuerunt ponere,

a peine purent-ils, par ces paroles, empêcher la foule de leur offrir un sacrifice.
supervenerunt autem quidam ab antiochia et iconio iudaei et persuasis turbis lapidantesque paulum traxerunt extra civitatem aestimantes eum mortuum ess

les fils de manassé ne purent pas prendre possession de ces villes, et les cananéens voulurent rester dans ce pays.
nec potuerunt filii manasse has subvertere civitates sed coepit chananeus habitare in terra ist

abraham pria dieu, et dieu guérit abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.
orante autem abraham sanavit deus abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererun

abimélec s`arrêta à aruma. et zebul chassa gaal et ses frères, qui ne purent rester à sichem.
et abimelech sedit in ruma zebul autem gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorar

ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple; mais, étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence.
et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerun

ces hommes ramaient pour gagner la terre, mais ils ne le purent, parce que la mer s`agitait toujours plus contre eux.
et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eo

les magiciens ne purent paraître devant moïse, à cause des ulcères; car les ulcères étaient sur les magiciens, comme sur tous les Égyptiens.
nec poterant malefici stare coram mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra aegypt

les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l`Éternel remplissait la maison de dieu.
nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria domini domum de

après que josué et les enfants d`israël leur eurent fait éprouver une très grande défaite, et les eurent complètement battus, ceux qui purent échapper se sauvèrent dans les villes fortifiées,
caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munita

les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l`Éternel remplissait la maison de l`Éternel.
et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat enim gloria domini domum domin

et il leur dit: de celui qui mange est sorti ce qui se mange, et du fort est sorti le doux. pendant trois jours, ils ne purent expliquer l`énigme.
dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solver

il vit six visages de remis prior ; cependant, par la suite, il se montra à un double nombre de romains :tous deux crièrent qu'il avait remporté une victoire. dans le combat, la chose fut tuée par le frère ;ainsi, seuls les impérialistes purent succéder à romulus.
remis prior sex vultures vidit ;postea tamen duplex numerus romulo se ostendit:uterque se augurio vicisse exclamavit. in pugna remus a fratre occisus est ;ita solus impérialistes potitus est romulus.