Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dieu vous garde et vous protège
que dieu vous garde
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
que dieu te garde
sit deus custodiat te
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous garde et vous protège du diable
deus autem ille aut defendat, et custodiat te
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit que dieu te garde
satyricon benedicite
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te protege
quia tu deus protegit
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
que dieu te bénisse.
ut benedicat tibi dominus
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te bénisse etque le diable te charisse
benedicat tibi deus et diabolus benedicat tibi
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit que dieu te benisse
bonne nuit
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te vienne en aide pour défendre le droit et la justice
deus te adiuvet
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te donne de la rosée du ciel et de la graisse de la terre, du blé et du vin en abondance!
det tibi deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu fais cela, et que dieu te donne des ordres, tu pourras y suffire, et tout ce peuple parviendra heureusement à sa destination.
si hoc feceris implebis imperium dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l`Éternel, ton dieu, te ramènera dans le pays que possédaient tes pères, et tu le posséderas; il te fera du bien, et te rendra plus nombreux que tes pères.
et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et Éli dit: quelle est la parole que t`a adressée l`Éternel? ne me cache rien. que dieu te traite dans toute sa rigueur, si tu me caches quelque chose de tout ce qu`il t`a dit!
et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: