Results for que mon cœur se réveille translation from French to Latin

mon cœur
mon cœur

tant que mon cœur bat je vie
in latinum cibum

de mon cœur
cor est a toi

mon cœur est à vous
semper cor meum tuum est

brûlèrent dans mon cœur ;
exarsere animo ;

que mon coup sois mortel
calabris vindictae

danger mon cœur est malade
periculum cor dolet cacahouete

loin des yeux, près de mon cœur
tenore transferre

dans mon cœur pour l'éternité
in corde meo in aeternum

je suis pauvre je n'ai rien que mon cœur a donner
je suis pauvre je n'ai rien que mon coeur a donner

de tout mon cœur pour la vérité;
stella

meilleure (moins cruelle) que mon père.
melior parente.

aussi loin que mon esprit peut regarder en arrière
nam quoad longissime potest mens mea respicere

dans ma mémoire et dans mon cœur jusqu'à la vie éternelle
cor meum in aeternum

que mon épaule se détache de sa jointure, que mon bras tombe et qu`il se brise!
umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatu

terrifié, l' ami se réveille ; mais bientôt il pensa que son rêve était sans raison et se recoucha
perterritus, amicus e somno excitatus est ; sed mox id somnium sine causa esse putavit et recubuit

tu restera a jamais gravée dans mon corps et dans mon cœur. je t'aime
in latinum cibum

je te laisse t'envoler. a jamais dans mon cœur, mon corps et mon esprit.
ego te avolare. semper in meo corde: et animam meam corpus meum.

que mon bien-aimé entre dans son jardin, e qu'il en goûte les fruits délicieux !
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.

si vous portez beaucoup de fruit, c`est ainsi que mon père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.
in hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipul