Results for restait translation from French to Latin

ceci était laissé (restait)
relinquebatur

il restait très peu de personnes sur le forum qui avaient participé aux jeux de gladiateurs
forum ,qui ludis gladiatoriis intererant paucissimi supererant

comme elle restait longtemps en prière devant l`Éternel, Éli observa sa bouche.
factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram domino ut heli observaret os eiu

et l`on emporta douze paniers pleins de morceaux de pain et de ce qui restait des poissons.
et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cofinos plenos et de piscibu

il restait sept tribus des enfants d`israël qui n`avaient pas encore reçu leur héritage.
remanserant autem filiorum israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones sua

le peuple restait dans l`éloignement; mais moïse s`approcha de la nuée où était dieu.
stetitque populus de longe moses autem accessit ad caliginem in qua erat deu

cependant, le peuple attendait zacharie, s`étonnant de ce qu`il restait si longtemps dans le temple.
et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ

on m`écoutait et l`on restait dans l`attente, on gardait le silence devant mes conseils.
qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meu

ces enfants grandirent. Ésaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.
quibus adultis factus est esau vir gnarus venandi et homo agricola iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculi

quand la nuée restait longtemps sur le tabernacle, les enfants d`israël obéissaient au commandement de l`Éternel, et ne partaient point.
et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii israhel in excubiis domini et non proficiscebantu

moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d`assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de l`Éternel remplissait le tabernacle.
si pendebat desuper manebant in eodem loc

alors il indiqua le lieu , les complices , le jour , le plan de l' attaque , le bras auquel le fer devait être confié. puis , voyant que cinna , frappé de stupeur , restait muet , non par respect pour cette convention à laquelle il s' était soumis , mais par le sentiment de sa conscience : " quel est ton but ? lui - dit - il ; est - ce de régner toi - même ? il faut plaindre le peuple romain , si je suis l' unique obstacle entre toi et l' empire . sénèque , de clementia , livre i , chapitre 9 , 8.
adjecit locum , socios , diem , ordinem insidiarum , cui commissum esset ferrum. et cum defixum videret nec ex conventione jam , sed ex conscientia tacentem : " quo , inquit , hoc animo facis ? ut ipse sis princeps ? male mehercule cum populo romano agitur , si tibi ad imperandum nihil praeter me obstat.