Results for retenir translation from French to Latin

retenir
detinebantur

a pu retenir
potuisse abstinere

attirer, retenir
delecto

apprendre et retenir
fideliter discere

ou retenir chez-lui,
aut retinere domi,

chercha à retenir les registres :
coepit retinere tabulas :

presser, réprimer, accabler , retenir
opprimo , is, ere , oppressi, opressum

et presser (retenir) les rênes
et premere habenas

retenir les traits de quelqu'un
vultus alicujus ediscere

ne pouvaient se retenir (s'empêcher)
non poterant retineri

avoir de la peine à se retenir de …
aegre abstinere quin …

qui pourrait à un tel récit retenir ces larmes?
quis talia fando temperet a lacrimis?

le rire éclate de telle façon que voulant le retenir nous ne pouvons pas
risus ita erumpit ut eum cupientes tenere nequeamus

mais, pour ne pas te retenir davantage, je te prie d`écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots.
ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementi

manoach dit à l`ange de l`Éternel: permets-nous de te retenir, et de t`apprêter un chevreau.
dixitque manue ad angelum domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capri

j`aurais désiré le retenir auprès de moi, pour qu`il me servît à ta place, pendant que je suis dans les chaînes pour l`Évangile.
quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangeli

s'il reçoit xenium ou toute sorte d'émolument temporel, ou même une perte spirituelle, de quiconque pèche publiquement ou incestueux, afin que l'évêque et ses ministres puissent retenir son péché?
si xenium vel quodcunque emolentum temporale immo detrimentum spirituale a quocunque publice peccante vel incestuoso accipiat ut episcopo et eius ministris peccatum illius reticeat ?