Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sans doute
dubium
Last Update: 2015-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce jeune homme chanceux exercera sans doute le consulat s' il persévère.
ille felix juvenis sine dubio consulatum aliquando geret , si perseveraverit .
Last Update: 2013-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l`un étant sorti de chez moi, je pense qu`il a été sans doute déchiré, car je ne l`ai pas revu jusqu`à présent.
egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conpare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham répondit: je me disais qu`il n`y avait sans doute aucune crainte de dieu dans ce pays, et que l`on me tuerait à cause de ma femme.
respondit abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor dei in loco isto et interficient me propter uxorem mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant le dîner , les plaisanteries des mimes sont admises sans doute mais rarement , à condition d' ailleurs qu' aucun convive ne soit blessé par le fiel d' une langue mordante ; sidoine apollinaire , lettres , i, 2 , 9.
sane intromittuntur , quamquam raro , inter cenandum mimici sales , ita ut nullus conviva mordacis linguae felle feriatur ;
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: