From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scribe
actuarius
Last Update: 2010-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
un scribe s`approcha, et lui dit: maître, je te suivrai partout où tu iras.
et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
artaxerxès, roi des rois, à esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du dieu des cieux, etc.
artarxersis rex regum ezrae sacerdoti scribae legis dei caeli doctissimo salute
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la copie de la lettre donnée par le roi artaxerxès à esdras, sacrificateur et scribe, enseignant les commandements et les lois de l`Éternel concernant israël:
hoc est autem exemplar epistulae edicti quod dedit rex artarxersis ezrae sacerdoti scribae erudito in sermonibus et praeceptis domini et caerimoniis eius in israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et il leur dit: c`est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils vivaient au temps de jojakim, fils de josué, fils de jotsadak, et au temps de néhémie, le gouverneur, et d`esdras, le sacrificateur et le scribe.
hii in diebus ioachim filii iesue filii iosedech et in diebus neemiae ducis et ezrae sacerdotis scribaequ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esdras, le scribe, était placé sur une estrade de bois, dressée à cette occasion. auprès de lui, à sa droite, se tenaient matthithia, schéma, anaja, urie, hilkija et maaséja, et à sa gauche, pedaja, mischaël, malkija, haschum, haschbaddana, zacharie et meschullam.
stetit autem ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum matthathia et sema et ania et uria et helcia et maasia ad dextram eius et ad sinistram phadaia misahel et melchia et asum et asephdana zaccharia et mosolla
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 10
Quality: