From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semence
semine
Last Update: 2011-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
semence refoulée devient poison
semen retentum venenum est
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici ce que signifie cette parabole: la semence, c`est la parole de dieu.
est autem haec parabola semen est verbum de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence; et tu feras une faible récolte, car les sauterelles la dévoreront.
sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.
et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui qui fournit de la semence au semeur, et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.
qui autem administrat semen seminanti et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen vestrum et augebit incrementa frugum iustitiae vestra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il bâtit avec ces pierres un autel au nom de l`Éternel. il fit autour de l`autel un fossé de la capacité de deux mesures de semence.
et aedificavit lapidibus altare in nomine domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; en ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.
et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d`abord avec joie;
et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils feront descendre cette génisse vers un torrent qui jamais ne tarisse et où il n`y ait ni culture ni semence; et là, ils briseront la nuque à la génisse, dans le torrent.
et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitula
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car le pays dont tu vas entrer en possession, n`est pas comme le pays d`Égypte, d`où vous êtes sortis, où tu jetais dans les champs ta semence et les arrosais avec ton pied comme un jardin potager.
terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inrigua
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: