Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les paroles s'envolent, les écrits restent
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les paroles s'envolent, les écrits restent.
verba volant, scripta manent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le temps passe, les paroles s'envolent, les écrits restent
tempus fugit, verba volant scripta manent
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seuls les saints sont tout honneur et gloire
soli deco honor & gloria
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seuls les laches s'écartent du combat
in latinum cibum
Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais tout cela est arrivé afin que les écrits des prophètes fussent accomplis. alors tous les disciples l`abandonnèrent, et prirent la fuite.
hoc autem totum factum est ut implerentur scripturae prophetarum tunc discipuli omnes relicto eo fugerun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais manifesté maintenant par les écrits des prophètes, d`après l`ordre du dieu éternel, et porté à la connaissance de toutes les nations, afin qu`elles obéissent à la foi,
quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vit six visages de remis prior ; cependant, par la suite, il se montra à un double nombre de romains :tous deux crièrent qu'il avait remporté une victoire. dans le combat, la chose fut tuée par le frère ;ainsi, seuls les impérialistes purent succéder à romulus.
remis prior sex vultures vidit ;postea tamen duplex numerus romulo se ostendit:uterque se augurio vicisse exclamavit. in pugna remus a fratre occisus est ;ita solus impérialistes potitus est romulus.
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting