Results for une annÉe de dÉjÀ vue translation from French to Latin

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Latin

Info

French

une annÉe de dÉjÀ vue

Latin

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Latin

Info

French

qu'une année entière.

Latin

anno toto.

Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

année de la véritable lumière

Latin

in latinum cibum

Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

il tint quitte les fermiers d’une année de fermage

Latin

doricus

Last Update: 2010-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

la quatre-vingt-cinquième année de 1700

Latin

anno domini millesimo septengentesimo octogesimo quinto

Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ce champ rapporte une année et se repose l'autre

Latin

alternat hic ager

Last Update: 2013-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.

Latin

anno iobelei redient omnes ad possessiones sua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

l`année de la mort du roi achaz, cet oracle fut prononcé:

Latin

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

car c`est un jour de vengeance pour l`Éternel, une année de représailles pour la cause de sion.

Latin

quia dies ultionis domini annus retributionum iudicii sio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.

Latin

coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni su

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

achazia était devenu roi de juda la onzième année de joram, fils d`achab.

Latin

anno undecimo ioram filii ahab rege ahazia super iuda

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

asa se coucha avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne;

Latin

dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

le cinquième jour du mois, c`était la cinquième année de la captivité du roi jojakin, -

Latin

in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis ioachi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

la dix-huitième année de nebucadnetsar, il emmena de jérusalem huit cent trente-deux personnes;

Latin

in anno octavodecimo nabuchodonosor de hierusalem animas octingentas triginta dua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

la dix-septième année de pékach, fils de remalia, achaz, fils de jotham, roi de juda, régna.

Latin

anno septimodecimo phacee filii romeliae regnavit ahaz filius ioatham regis iud

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

la première année de darius, fils d`assuérus, de la race des mèdes, lequel était devenu roi du royaume des chaldéens,

Latin

in anno primo darii filii asueri de semine medorum qui imperavit super regnum chaldeoru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

esther fut conduite auprès du roi assuérus, dans sa maison royale, le dixième mois, qui est le mois de tébeth, la septième année de son règne.

Latin

ducta est itaque ad cubiculum regis asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

la parole de l`Éternel lui fut adressée au temps de josias, fils d`amon, roi de juda, la treizième année de son règne,

Latin

quod factum est verbum domini ad eum in diebus iosiae filii amon regis iuda in tertiodecimo anno regni eiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

car ainsi m`a parlé le seigneur: encore une année, comme les années d`un mercenaire, et c`en est fait de toute la gloire de kédar.

Latin

quoniam haec dicit dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria ceda

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

joram, fils d`achab, régna sur israël à samarie, la dix-huitième année de josaphat, roi de juda. il régna douze ans.

Latin

ioram vero filius ahab regnavit super israhel in samaria anno octavodecimo iosaphat regis iudae regnavitque duodecim anni

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

a vous maintenant, qui dites: aujourd`hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons!

Latin

ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Get a better translation with
7,794,627,937 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK