Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le temps fuitcomme une ombre
homo fugit velut umbra
Last Update: 2017-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le temps fuit comme une ombre
homo fugit velut umbra
Last Update: 2017-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le temps fuit, comme des nuages, comme une ombre, comme des navires
tempus fugit sicut nubes quasi naves velut umbra
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il naît, il est coupé comme une fleur; il fuit et disparaît comme une ombre.
quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permane
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans cette sainte et très véritable science, celui que le soleil n’éclaire pas se retourne souvent dans les ténèbres de la nuit, celui auquel la lune n’apparait pas la nuit est dans une ombre dense.
in hac sancta et verissima scientia, in nocturnis versatur tenebris, cui sol non lucet, in densa umbra est cui de nocte non apparet luna.
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand on arriva au bord des eaux du petit rubicon, une ombre immense, l'image de la patrie affolée, apparut au chef, brillante dans la nuit obscure, le visage accablé de tristesse, laissant ses cheveux blancs tomber sur sa tête couronnée de tours, arrachés sur ses épaules nues
duci
Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: