Results for venez à moi vous tous translation from French to Latin

venez à moi vous tous
venite ad me omnes

venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.
venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vo

oh mon dieu, vous tous
o jesus meus omnia tibi

moi vous faisant-paître,
me pascente,

croyez-moi, vous avez raison
confide, recte agens

que le seigneur soit avec vous tous!
domine deus meus, in omni terra

je rends grâces à dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;
gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo

ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,
semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien

nous rendons continuellement grâces à dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission

pourquoi contesteriez-vous avec moi? vous m`avez tous été infidèles, dit l`Éternel.
quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit dominu

chantez à l`Éternel, vous tous habitants de la terre! annoncez de jour en jour son salut;
canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu

saluez tous les saints en jésus christ. les frères qui sont avec moi vous saluent.
salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre

mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, et je ne trouverai pas un sage parmi vous.
igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapiente

je rends d`abord grâces à mon dieu par jésus christ, au sujet de vous tous, de ce que votre foi est renommée dans le monde entier.
primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund

et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide

louez l`Éternel, vous toutes les nations, célébrez-le, vous tous les peuples!
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eiu

au chef des chantres. cantique. psaume. poussez vers dieu des cris de joie, vous tous, habitants de la terre!
in finem in hymnis psalmus cantic

et maintenant voici, je sais que vous ne verrez plus mon visage, vous tous au milieu desquels j`ai passé en prêchant le royaume de dieu.
et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de

et il répondra: je vous le dis, je ne sais d`où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d`iniquité.
et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitati

alors je leur dirai ouvertement: je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l`iniquité.
et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitate