Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le livre de vie
libro vitae
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
via nova 2
ii nova via
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nouvelle façon livre de texte
ancillarum et puellarum cura dominae vita juscunda est.
Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
via nova supplément livres standard
livres latin
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de antiquis belgis,via nova 1
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oracle sur ninive. livre de la prophétie de nahum, d`elkosch.
onus nineve liber visionis naum helcese
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.
et audisset rex verba libri legis domini scidit vestimenta su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l`étang de feu.
et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum igni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi.
post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de dieu, et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu`ils avaient lu.
et legerunt in libro legis dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils établirent les sacrificateurs selon leurs classes et les lévites selon leurs divisions pour le service de dieu à jérusalem, comme il est écrit dans le livre de moïse.
et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis et levitas in vicibus suis super opera dei in hierusalem sicut scriptum est in libro mos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de moïse, sans vous en détourner ni à droite ni à gauche.
tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils enseignèrent dans juda, ayant avec eux le livre de la loi de l`Éternel. ils parcoururent toutes les villes de juda, et ils enseignèrent parmi le peuple.
docebantque in iuda habentes librum legis domini et circuibant cunctas urbes iuda atque erudiebant populu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui qui vaincra sera revêtu ainsi de vêtements blancs; je n`effacerai point son nom du livre de vie, et je confesserai son nom devant mon père et devant ses anges.
qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram patre meo et coram angelis eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
josué écrivit ces choses dans le livre de la loi de dieu. il prit une grande pierre, qu`il dressa là sous le chêne qui était dans le lieu consacré à l`Éternel.
scripsitque omnia verba haec in volumine legis dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lisez votre livre de francais fondamental ""sur le titre les moyens de transport ""pages 100 103 unite 34.
gallico liber primus tuae "" de titulo petendum '' eadem navigii ratio c xxxiv, unit ciii.
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting