Results for abordage translation from French to Latvian

système anti-abordage embarqué
lidmašīnu sadursmes novēršanas sistēma

le navire a subi un abordage ou s'est échoué; ou
kuģis ir bijis iesaistīts sadursmē, uzskrējis uz sēkļa vai klintīm vai strandējis;

dans la cloison d'abordage au-dessous de la ligne de surimmersion;
triecienstarpsienā zem iegrimes robežlīnijas;

une rampe qui ne satisfait pas aux prescriptions ci-dessus ne doit pas être considérée comme un prolongement de la cloison d'abordage.
rampas, kas neatbilst iepriekšminētajām prasībām, neuzskata par triecienstarpsienas izvirzījumu.

les navires doivent être pourvus d'une cloison de coqueron avant ou d'abordage qui doit être étanche à l'eau jusqu'au pont de cloisonnement.
ierīko priekšpīķi vai triecienstarpsienu, kas ir ūdensnecaurlaidīgi līdz pat starpsienu klājam.

la convention de 1972 sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer (colreg 72);
1972. gada konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem (colreg 72),;