Results for agevolata translation from French to Latvian

tariffa agevolata concessa ad alcoa
tariffa agevolata concessa ad alcoa

la tariffa agevolata sarà in vigore fino al 31 dicembre 2010.
la tariffa agevolata sarà in vigore fino al 31 dicembre 2010.

la tariffa agevolata è finanziata mediante la componente a4 della tariffa elettrica.
la tariffa agevolata è finanziata mediante la componente a4 della tariffa elettrica.

17) la tariffa agevolata applicata ad alcoa era costituita di due parti:
17) la tariffa agevolata applicata ad alcoa era costituita di due parti:

4) un regime riguarda la tariffa agevolata concessa al produttore di alluminio alcoa.
4) un regime riguarda la tariffa agevolata concessa al produttore di alluminio alcoa.

la tariffa agevolata era destinata ad indennizzare la società terni per la perdita delle attività suddette.
la tariffa agevolata era destinata ad indennizzare la società terni per la perdita delle attività suddette.

68) come spiegato sopra, la tariffa agevolata concessa ad alcoa è costituita di due parti.
68) come spiegato sopra, la tariffa agevolata concessa ad alcoa è costituita di due parti.

18) il decreto legge ha cambiato il sistema di aggiornamento della tariffa agevolata concessa ad alcoa.
18) il decreto legge ha cambiato il sistema di aggiornamento della tariffa agevolata concessa ad alcoa.

pertanto, la tariffa agevolata di 23 eur/mwh calcolata dalle autorità italiane per portovesme sembra molto bassa.
pertanto, la tariffa agevolata di 23 eur/mwh calcolata dalle autorità italiane per portovesme sembra molto bassa.

le autorità italiane hanno confermato che i beneficiari attualmente non fruiscono di aiuto sotto forma di tariffa agevolata per l'energia elettrica.
le autorità italiane hanno confermato che i beneficiari attualmente non fruiscono di aiuto sotto forma di tariffa agevolata per l'energia elettrica.

6) il decreto legge prevede che le condizioni per la concessione della tariffa agevolata saranno identiche a quelle di cui fruivano i beneficiari alla fine del 2004.
6) il decreto legge prevede che le condizioni per la concessione della tariffa agevolata saranno identiche a quelle di cui fruivano i beneficiari alla fine del 2004.

le autorità italiane sostengono invece di aver raffrontato la tariffa agevolata al prezzo medio pagato dai produttori europei di alluminio [17].
le autorità italiane sostengono invece di aver raffrontato la tariffa agevolata al prezzo medio pagato dai produttori europei di alluminio [17].

12) nel 1991 l'italia ha prorogato al 31 dicembre 2007 [5] la tariffa agevolata accordata ai suddetti beneficiari.
12) nel 1991 l'italia ha prorogato al 31 dicembre 2007 [5] la tariffa agevolata accordata ai suddetti beneficiari.

nella sua delibera l'autorità per l'energia ha stabilito i prezzi esatti della tariffa agevolata applicabili a ciascuno dei settori economici dal 1o gennaio 2005.
nella sua delibera l'autorità per l'energia ha stabilito i prezzi esatti della tariffa agevolata applicabili a ciascuno dei settori economici dal 1o gennaio 2005.

qualora la media annua ponderata del prezzo aumenti più del 4 %, l'incremento della tariffa agevolata sarà limitato al massimo al 4 %.
qualora la media annua ponderata del prezzo aumenti più del 4 %, l'incremento della tariffa agevolata sarà limitato al massimo al 4 %.

invece, dalle informazioni in possesso della commissione [9] sembrerebbe che la tariffa agevolata rappresenti il prezzo medio soltanto tra il prezzo più elevato e il prezzo più basso praticati in europa.
invece, dalle informazioni in possesso della commissione [9] sembrerebbe che la tariffa agevolata rappresenti il prezzo medio soltanto tra il prezzo più elevato e il prezzo più basso praticati in europa.

(31) la commissione teme che l'approccio adottato dalle autorità italiane per calcolare la tariffa agevolata possa costituire una sovraccompensazione e dubita che l'aiuto sia proporzionale allo svantaggio regionale che l'italia intende compensare.
(31) la commissione teme che l'approccio adottato dalle autorità italiane per calcolare la tariffa agevolata possa costituire una sovraccompensazione e dubita che l'aiuto sia proporzionale allo svantaggio regionale che l'italia intende compensare.