Results for agglutination translation from French to Latvian

séro-agglutination rapide
seruma ātrā aglutinācijas reakcija

épreuve de séro-agglutination
seruma aglutinācijas tests

épreuve d'agglutination microscopique
mikroskopiskā aglutinācijas reakcija

differential agglutination of human erythrocytes.j.
differential agglutination of human erythrocytes.

d) pseudo-agglutination par formation de rouleaux;
d) pseidoaglutinācija, veidojot ruļļus;

agglutination des globules rouges dans la tubulure ou la seringue
eritrocītu aglutinācija caurulītē/šļircē

pour les tests de séro-agglutination à 0,2 eur par test;
sat testam eur 0,2 par testu;

le sérum étalon oieiss contient 1000 unités internationales d’agglutination.
oieiss satur 1000 starptautisko aglutinācijas vienību.

le degré d’agglutination de brucella dans un sérum doit être exprimé en ui par ml.
brucella aglutinācijas līmenis serumā jāizsaka iu/ml.

le titre hémagglutinant correspond à la dilution la plus élevée entraînant l'agglutination des hématies.
hemaglutinācijas titrs ir visaugstākā atšķaidījuma pakāpe, kas vēl izraisa sarkano asinsķermenīšu salipšanu (aglutināciju).

les épreuves de séro-agglutination, sans dépasser 0,25 eur en moyenne par épreuve;
sat testiem, nepārsniedzot vidēji eur 0,25 par testu;

pour minimiser la possibilité d’agglutination, il est important de limiter le volume de sang entrant dans la tubulure.
lai samazinātu aglutinācijas iespējamību, ir svarīgi ierobežot caurulīšu sistēmā ieplūstošo asiņu daudzumu.

le mélange est agité délicatement pendant quatre minutes à la température ambiante puis est observé sous un bon éclairage pour visualiser toute agglutination;
maisījumu 4 minūtes viegli krata apkārtējās vides temperatūrā un tad apskata labā apgaismojumā, lai noteiktu aglutināciju;

les sérums pour groupage sanguin rh, quelle que soit leur spécificité, peuvent être de deux variétés différant par les conditions dans lesquelles une agglutination de globules homologues est effectuée.
anti-rh asinsgrupu noteikšanas serumi neatkarīgi no to specifiskuma var būt divu veidu, kuri atšķiras ar apstākļiem, kādos notiek homologu daļiņu aglutinācija.

des cas d’ agglutination des globules rouges dans la tubulure ou la seringue lors de l’ administration de benefix ont été rapportés, sans séquelle clinique à ce jour.
līdz šim saistībā ar šo novērojumu nav ziņots par kādām klīniskām komplikācijām.

formation d'anticorps spécifiques de brucella (test d'agglutination standard, test de fixation du complément, test elisa).
brucella specifisko antivielu atbilde (standarta aglutinācijas tests, komplementa saistīšana, elisa).

ou [ont été soumis à une épreuve de séro-agglutination au cours des trente derniers jours, laquelle a révélé un titre brucellique inférieur à 30 ui agglutinantes par millilitre;]
vai [pēdējo 30 dienu laikā ir pārbaudīti ar seruma aglutinācijas testu, kurā konstatētais brucellu skaits bija mazāks par 30 aglutinācijas sv/ml;],

la formation des caillots est due à certaines cellules sanguines spécifiques, appelées plaquettes, qui s’agrègent (on parle d’agglutination).
asinis sarec, pateicoties tam, ka notiek īpašu asinsšūnu – trombocītu – agregācija (salipšana).

«ii) une épreuve de séro-agglutination conforme à la procédure décrite à l'annexe c de la directive 64/432/cee et révélant un titre brucellique inférieur à 30 ui d'agglutinantes par millilitre ou à une réaction de fixation de complément révélant un titre brucellique inférieur à 20 unités cee par millilitre (20 unités ecft).»
"ii) seruma aglutinācijas testam, kas izdarīts saskaņā ar direktīvas 64/432/eek c pielikumā noteikto kārtību un uzrāda brucellu skaitu mazāku par 30 iu aglutinācijas mililitrā, vai komplementu fiksācijas testam, kas uzrāda brucellu skaitu mazāku par 20 eec vienībām mililitrā (20 icft vienības)."