From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la raison pour laquelle l'ue voudrait évaluer leur situation et demande une nouvelle fois que les chefs de mission de l'ue présents à asmara soient autorisés à rendre visite aux intéressés.
tādēļ es vēlas izvērtēt viņu stāvokli un atkārtoti lūdz atļauju, lai es misijas asmarā vadītāji varētu apmeklēt attiecīgās personas.
70. relève avec préoccupation que depuis septembre 2001, ont été arrêtés à asmara dix journalistes indépendants, parmi lesquels un citoyen suédois, davit isaak, qui n'a été jugé pour aucun délit et qui est toujours incarcéré; invite le gouvernement érythréen à libérer les journalistes incarcérés et à lever l'interdiction de la presse indépendante;
70. ar bažām atzīmē, ka kopš 2001. gada septembra asmarā ir apcietināti 10 neatkarīgie žurnālisti, no kuriem viens ir zviedrijas pilsonis davit isaak, kurš nav tiesāts par nevienu noziegumu, taču joprojām atrodas cietumā; aicina eritrejas valdību atbrīvot ieslodzītos žurnālistus un atcelt privātas preses aizliegumu;