Results for autoproducteurs translation from French to Latvian

installations calogènes des autoproducteurs
pašražotāju siltuma ražošanas uzņēmumi

installations de cogénération des autoproducteurs
pašražotāju koģenerācijas stacijas

dont: installations calogènes des autoproducteurs
no tā: pašražotāju siltuma ražošanas uzņēmumi

dont: installations de cogénération des autoproducteurs
no tā: pašražotāju koģenerācijas stacijas

installations de production d'électricité des autoproducteurs
pašražotāju elektrības ražošanas uzņēmumi

consommation des autoproducteurs d'électricité et de chaleur
ieguldījumi pašražotāju elektrības un siltuma ražošanas uzņēmumos

dont: installations de production d'électricité des autoproducteurs
no tā: pašražotāju elektrības ražošanas uzņēmumi

dont: centrales électriques des autoproducteurs dans les mines de charbon
no tām: pašražotāju elektrostacijas ogļraktuvēs

les producteurs dont c'est l'activité principale et les autoproducteurs;
pamatdarbības ražošanas uzņēmumiem un pašražotājiem uzņēmumiem;

production nette d'énergie électrique et production nette de chaleur par les autoproducteurs
neto saražotā elektrība un neto saražotais siltums no pašražotājiem

cette consommation des autoproducteurs doit être ventilée selon les principales activités énumérées dans le tableau suivant:
minētie ieguldījumi pašražotāju uzņēmumos ir sadalīti, ņemot vērā pamatdarbības veidus, kas uzskaitīti tabulā:

les quantités suivantes doivent être déclarées aussi bien pour les producteurs dont c'est l'activité principale que pour les autoproducteurs:
gan pamatdarbības ražotājiem, gan pašražotājiem jādeklarē šādi daudzumi:

(24) considérant que, dans ce cadre, il faut prendre en considération la situation des autoproducteurs et des producteurs indépendants;
(24) tā kā šajā sistēmā jāievēro pašražotāju un neatkarīgo ražotāju nostāja;

la loi no 80/2005 a rompu ce lien, le tarif terni s’écartant alors du traitement appliqué aux autoproducteurs.
likums nr. 80/2005 izjauc šo saikni un faktiski atceļ attieksmi pret terni kā pret pašražotāju.

la seconde méthode reposait sur le prix de référence appliqué par l’enel aux clients présentant le même profil (autoproducteurs) que la société terni.
alternatīva bija pielīdzināta enel cenai, ko maksāja tāda paša profila klients (pašražotājs) kā società terni.

l’italie fait valoir que la nationalisation des biens de production de terni dérogeait à la règle générale, fixée par la loi de nationalisation, qui voulait que les autoproducteurs ne soient pas expropriés.
itālija apgalvo, ka terni ražošanas aktīvi tika nacionalizēti ar izņēmumu no vispārējiem nacionalizācijas likuma noteikumiem, pēc kuriem pašražotājiem netiek veikta ekspropriēšana.

i) aux producteurs indépendants et aux autoproducteurs de négocier un accès au réseau pour approvisionner leurs propres établissements et filiales établis dans le même État membre ou dans un autre État membre, au moyen du réseau interconnecté;
i) neatkarīgie ražotāji un pašražotāji sarunās var apspriest pieeju sistēmai, lai apgādātu savas telpas un meitasuzņēmumus tajā pašā dalībvalstī vai citā dalībvalstī ar apvienotās sistēmas starpniecību;

b) par «produits pétroliers substituables», les quantités de fuel oil consommées dans les centrales électriques et, le cas échéant, dans d'autres branches de l'industrie, y compris les centrales des autoproducteurs, constatées conformément à l'article 2 paragraphe 2;
b) "aizstājamie naftas produkti" ir viss šķidrais kurināmais, ko izmanto elektrības ražošanā un, attiecīgi, citās rūpniecības nozarēs, ietverot autoražošanu, kā aprēķināts saskaņā ar 2. panta 2. punktu;