Results for biodégradabilité translation from French to Latvian

biodégradabilité
bioloģiski noārdāms

biodégradabilité facile
bioloģiskās noārdīšanās spēja

biodégradabilité en aérobiose
bioloģiskā noārdīšanās aerobos apstākļos

exploitation de la biodégradabilité,
bioloģiskās noārdīšanās spējas izmantošana;

biodégradabilité en anaérobiose (annbdotox)
bioloģiskā noārdīšanās anaerobos apstākļos (anaer-nbdotox)

- biodégradabilité des agents de surface,
- mazgāšanas līdzekļos izmantojamo virsmaktīvo vielu bionoārdīšanās,

biodégradabilité aérobie des agents tensioactifs
virsmaktīvo vielu bioloģiskā noārdīšanās aerobos apstākļos

restrictions fondées sur la biodégradabilité des agents de surface
ierobežojumi, kas saistīti ar virsmaktīvo vielu bionoārdīšanās spēju

biodégradabilité aérobie des agents non tensioactifs (anbdonon tens.)
to vielu bioloģiskā noārdīšanās aerobos apstākļos, kas nav virsmaktīvās vielas (aer-nbdonon-surf)

et mentionner les caractéristiques d’emmêlement et/ou de biodégradabilité du matériau.
norādīt materiāla iepītspēju un/vai bionoārdāmību.

- restrictions ou interdictions applicables aux agents de surface pour des raisons de biodégradabilité,
- virsmaktīvo vielu izmantošanas ierobežojumi vai aizliegums, kā pamatā ir bionoārdīšanās dati,

la présente directive concerne les méthodes de contrôle de la biodégradabilité des agents de surface anioniques.
Šī direktīva attiecas uz bioloģiskās noārdīšanās testēšanas metodēm attiecībā uz anjonu virsmaktīvajām vielām.

biodégradabilité des plastiques dans les emballages et les déchets d’emballage, qui soutiendra le recyclage;
iepakojuma un iepakojuma atkritumu plastmasas bionoārdāmība, kas veicinās pārstrādi;

les lubrifiants biodégradables à base d'huile végétale contribuent de par leur biodégradabilité à réduire les nuisances environnementales.
lietojot no augu eļļas iegūtas smērvielas, ir iespējams izvairīties no kaitējuma nodarīšanas dabai, jo šādām smērvielām piemīt bioloģiskās noārdīšanās spēja.

les informations figurant dans la partie a de la liste did sont utilisées pour calculer le cdv et pour évaluer la biodégradabilité des agents tensioactifs.
pēc did saraksta a daļas datiem aprēķina robežatšķaidījumu (cdv) un novērtē virsmaktīvo vielu bioloģiskās noārdīšanās spēju.

(5) il importe de donner une description claire et précise des types de biodégradabilité à prendre en considération.
(5) ir svarīgi skaidri un precīzi raksturot attiecīgos bionoārdīšanās veidus.

le niveau de biodégradabilité primaire est mesuré pour tous les agents de surface contenus dans des détergents qui ne satisfont pas aux tests de biodégradation finale en aérobiose.
sākotnējās bionoārdīšanās pakāpi nosaka visām mazgāšanas līdzekļu virsmaktīvajām vielām, kas nav izturējušas pilnīgas aerobās bionoārdīšanās testu.

(18) les méthodes appliquées pour contrôler la biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents peuvent produire des résultats variables.
(18) ar metodēm, ko izmanto mazgāšanas līdzekļu virsmaktīvo vielu bionoārdīšanās testam, dažreiz iegūst mainīgus rezultātus.

la dérogation n'est pas accordée pour les agents de surface de détergents dont le niveau de biodégradabilité primaire est inférieur à celui mentionné à l'annexe ii.
izņēmumu nepiemēro, ja mazgāšanas līdzekļa virsmaktīvās vielas sākotnējās bionoārdīšanās pakāpe ir mazāka par ii pielikumā noteikto.

(17) les méthodes de contrôle devraient produire des données fournissant des informations suffisamment sûres au sujet de la biodégradabilité en aérobiose des agents de surface contenus dans les détergents.
(17) testu metodēm jānodrošina tādu datu iegūšana, ar kuriem var pārliecinoši pierādīt mazgāšanas līdzekļu virsmaktīvo vielu aerobo bionoārdīšanos.