Results for calcination translation from French to Latvian

calcination
dedzināšana

perte par calcination
karsēšanas zudumi

résidu de calcination (gly)
atlikums pēc karsēšanas (gli)

calcination de dolomie non calcinée
nekalcinētu dolomītu kalcinēšana

pas moins de 96 % après calcination
ne mazāk kā 96 % pēc karsēšanas

calcination ou moulage de terres colorantes
krāszemju kalcinēšana vai malšana

le traitement devrait éviter la calcination.
tie nedrīkst būt karsēti (kalcinēti).

installations de calcination et de frittage de minerais métalliques.
iekārtas metāla rūdu kausēšanai un aglomerācijai.

À cet effet, la calcination est une méthode parfaitement adéquate.
Šim nolūkam pilnīgi piemērota ir pārpelnošanas metode.

brûler une solution de lactate de potassium jusqu'à calcination.
karsējot kālija laktāts pārpelnojas.

techniques de calcination (ne s'appliquent pas à la détection du mercure)
pārpelnošanas metodes (nav izmantojama dzīvsudraba noteikšanai)

elle est extraite de la bauxite par un procédé de raffinage dont la dernière étape est la calcination.
to iegūst boksīta rūdas attīrīšanas procesā, kura pēdējais posms ir kalcinēšana.

toutefois, le recours à des agents de calcination peut causer des problèmes de dissolution des cendres.
tomēr, lietojot pārpelnošanas veicināšanas līdzekļus, var būt grūtības pelnus izšķīdināt.

fine poudre noire obtenue par calcination d’os d’animaux dans un récipient fermé.
smalks melns pulveris, ko iegūst, dedzinot dzīvnieku kaulus slēgtā tvertnē.

en raison de pertes par volatilisation, la calcination ne peut être utilisée comme technique de décomposition pour le dosage du mercure.
iztvaikošanas zudumu dēļ dzīvsudraba noteikšanai paraugu nevar noārdīt ar pārpelnošanas paņēmienu.

les méthodes utilisables sont la calcination, la digestion par voie humide à l'air libre et la digestion en bombe.
var izmantot parauga sadalīšanu ar pārpelnošanu, slapjo mineralizāciju vaļējā sistēmā vai slēgtā konteinerā.

la calcination utilisant un mélange de nitrate de magnésium et d'oxyde de magnésium comme agent de calcination convient également pour le dosage de l'arsenic.
arsēna noteikšanai var veikt arī pārpelnošanu, par pārpelnošanu veicinātāju līdzekli izmantojot magnija nitrātu/magnija oksīdu.

après dessiccation à 105 oc pendant 1 heure, puis calcination à 800 ± 25 oc pendant 30 minutes
nosaka pēc žāvēšanas vienu stundu 105 oc temperatūrā un tad karsēšanas 30 minūtes aptuveni 800 ± 25 oc temperatūrā

dans les procédés de calcination, il est important d'exercer un contrôle strict de la température afin d'éviter les pertes d'analyte par volatilisation.
lai novērstu analizējamās vielas zudumus iztvaikošanā, ļoti svarīgi ir precīzi regulēt un stingri kontrolēt temperatūru.

pas plus de 2 % (105 oc pendant 4 heures, puis calcination à 550 oc pendant 30 minutes)
ne vairāk kā 2 % (pēc žāvēšanas četras stundas 105 oc un tad karsēšanas 30 minūtes 550 oc temperatūrā)