Results for catastrophiques translation from French to Latvian

conditions météorologiques catastrophiques.
katastrofāli meteoroloģiskie apstākļi

incendies catastrophiques en grèce
postošie ugunsgrēki grieķijā

c) conditions météorologiques catastrophiques.
c) katastrofāli meteoroloģiskie apstākļi

tous ces problèmes ont des conséquences potentiellement catastrophiques sur la vie terrestre.
visas šīs problēmas rada potenciālus draudus dzīvībai uz zemes.

cette activité génère également de nombreux emplois mais ses retombées sociales et environnementales sont catastrophiques.
Šī darbība nodrošina daudz darbavietu, taču tai ir katastrofālas sekas sociālajā un vides jomā.

le changement climatique pourrait avoir des conséquences catastrophiques s'il n'est pas maîtrisé
nekontrolētas klimata pārmaiņas var novest pie katastrofas

le risque d’attentats terroristes catastrophiques susceptibles de toucher des infrastructures critiques s’accroît.
varbūtība tam, ka var tikt īstenoti katastrofāli teroristu uzbrukumi, kas var skart kritiskās infrastruktūras, pieaug ar katru dienu.

reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et des événements catastrophiques et mise en place de mesures de prévention appropriées
dabas katastrofās un katastrofālos notikumos cietušā lauksaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un piemērotu profilaktisku pasākumu ieviešana

les autorités grecques considèrent qu’une décision négative et le recouvrement conséquent des montants en question seraient catastrophiques pour le pays.
grieķijas valsts iestādes uzskata, ka negatīvs lēmums un tam sekojošā summu atgūšana būtu graujoša valstij.

l'oléiculture a connu dans les alpes maritimes une forte régression après la seconde guerre mondiale et les gels catastrophiques de 1929 et 1956.
pēc otrā pasaules kara un katastrofālajām salnām 1929. un 1956. gadā olīvu audzēšana alpes maritimes reģionā ir piedzīvojusi strauju kritumu.

le secteur agricole est exposé plus que les autres aux dommages causés à son potentiel de production par des catastrophes naturelles, des phénomènes climatiques défavorables et des événements catastrophiques.
lauksaimniecības nozare vairāk nekā citas nozares ir pakļauta postījumiem, ko tās ražošanas potenciālam nodara dabas katastrofas, nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi un katastrofāli notikumi.

du montant des coûts d'investissement admissibles pour les opérations visant à réhabiliter les terres agricoles et à reconstituer le potentiel agricole endommagé par des catastrophes naturelles et des événements catastrophiques
no atbilstīgo ieguldījuma izmaksu apjoma pasākumiem, lai atjaunotu lauksaimniecības zemi un ražošanas potenciālu, kas cietuši dabas katastrofās un katastrofālos notikumos.

les investissements dans des actions préventives visant à réduire les conséquences de catastrophes naturelles probables, de phénomènes climatiques défavorables et d'événements catastrophiques probables;
ieguldījumiem profilaktiskos pasākumos, kuru mērķis ir mazināt iespējamo dabas katastrofu, nelabvēlīgu klimatisko apstākļu un katastrofālo notikumu sekas;

de la reconstitution du potentiel forestier endommagé par les incendies et autres catastrophes naturelles, y compris les événements liés aux parasites, aux maladies et aux changements climatiques, ainsi que les événements catastrophiques.
ugunsgrēkos un citās dabas katastrofās, ietverot kaitēkļus un slimības, kā arī katastrofālos notikumos un ar klimata pārmaiņām saistītos notikumos cietuša meža potenciāla atjaunošanu.

la gestion des risques et la mise en place de mesures préventives appropriées visant à faire face aux catastrophes naturelles, aux événements catastrophiques ainsi qu'aux maladies des animaux ou des végétaux;
riska pārvaldību un atbilstīgu profilaktisku pasākumu ieviešanu, lai reaģētu uz dabas katastrofām, katastrofāliem notikumiem un dzīvnieku un augu slimībām;

en ce qui concerne le système d'alerte rapide, certains États membres ont relevé que la communication et la coordination devraient être améliorées afin d'éviter de telles répercussions catastrophiques sur le marché.
attiecībā uz ātrās brīdināšanas sistēmu dažas dalībvalstis atzīmēja, ka būtu jāuzlabo saziņa un saskaņota darbība, lai izvairītos no šādas katastrofālas ietekmes uz tirgu.

g) lorsque des mesures provisoires sont nécessaires pour permettre à la production biologique de continuer ou de recommencer en cas de situation catastrophique;
g) ja ir nepieciešami pagaidu pasākumi bioloģiskās lauksaimniecības turpināšanai vai atsākšanai katastrofas gadījumā;