From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de plus, ida mène actuellement un projet en vue de développer des schémas xml pour les marchés publics électroniques, y compris la facturation et la commande en ligne.
papildus tam ida strādā pie projekta, lai izstrādātu xml shēmas e-iepirkumiem, tostarp e-rēķinu izrakstīšanai un e-pasūtījumiem.
la livraison physique des produits commandés en ligne a été rangée parmi les éléments essentiels à la croissance du commerce électronique.
internetā pasūtītu preču fiziska piegāde ir izvirzīta par vienu no galvenajiem e-komercijas izaugsmes aspektiem.
des interférences gênantes avec des affichages ou des commandes provoquent une diminution globale des performances prévues de l’affichage ou de la commande en question.
traucējot displejus vai vadības ierīces, tiek vispārīgi mazināta to darbība (salīdzinājumā ar to, kādai tai jābūt).
des interférences gênantes avec des affichages ou des commandes provoquent une diminution de l'efficacité prévue de l'affichage ou la commande en question.
traucējot displejus vai vadības ierīces, tiek vispārīgi mazināta to darbība (salīdzinājumā ar to, kādai tai jābūt).
les fonctions qui sont essentielles pour la commande en sécurité du trafic ferroviaire et celles qui sont essentielles pour l'exploitation, y compris celles requises en conditions dégradées;
funkcijas, kas ir būtiskas dzelzceļa kustības drošai kontrolei un kas ir būtiskas ekspluatācijai, tai skaitā tās, kas ir vajadzīgas nelabvēlīgos apstākļos.