Results for contrebalancée translation from French to Latvian

cette brièveté est contrebalancée par la complexité du texte.
Šo īsumu atsver teksta augstā sarežģītības pakāpe.

cetteévolution a été en partie contrebalancée par ladépréciation de l’euro face aux devises decertains partenaires commerciaux moins
turklāt jāizvairās no pārmērīga budžeta deficīta atkārtošanās. vēlams arī, lai tās euro zonas valstis, kuru budžeta situācija nav tuva bezdeficīta budžetam vai budžetam ar pārpalikumu, bet kurām arī nav pārmērīga budžeta deficīta, gūtu panākumus budžeta konsolidācijas jomā saskaņā ar eurogrupas 2002. gada oktobra vienošanos, kas paredz deficīta koeficienta pazemināšanu vismaz par 0.5 procentu punktiem no ikp gadā.

la consommation des automobiles est en amélioration depuis dix ans, mais force de reconnaître que cette amélioration est contrebalancée par l’augmentation du nombre de véhicules.
situācija ar automašīnu degvielas patēriņu pēdējo desmit gadu laikā uzlabojas, taču nākas konstatēt, ka uzlabojumu atsver automobīļu skaita pieaugums.

la concurrence entre les diverses filières du gaz pourrait tirer les prix à la baisse mais cette baisse devrait être largement contrebalancée par l'augmentation des coûts d'approvisionnement.
konkurence dabas gāzes tirgū varētu izraisīt dabas gāzes cenu krišanos, taču augošo gāzes piegādes izmaksu dēļ konkurences pozitīvā ietekme ilgtermiņā mazināsies.

ainsi, la quantité d’héroïne interceptée dans l’union européenne a légèrement diminué, mais cette évolution a été contrebalancée par une forte hausse des saisies en turquie.
Šī procesa iemesli nav skaidri, norādot uz nepieciešamību vairāk pētīt gan faktorus, kas saistīti ar pārdozēšanu, gan profilakses pasākumu efektivitāti.

les avantages que procure l’intervention des pouvoirs publics doivent donc être clairs et significatifs de manière à contrebalancer les risques de conséquences indésirables.
tādējādi valsts iejaukšanās sniegtajām priekšrocībām jābūt skaidrām un būtiskām, lai kompensētu riskus un nevēlamas sekas.