Results for coopérants translation from French to Latvian

+ pays coopérants de l'aee
eva sadarbības valstis (balkānu reģiona rietumu daļa)

États tiers non coopérants
nesadarbīgas trešās valstis

le recensement des pays tiers non coopérants,
nesadarbīgo trešo valstu noteikšanu,

pays coopérants de l'aee (balkans occidentaux)
eiropas brīvās tirdzniecības asociācijas (ebta) dalībvalstis

article 30 –recensement des États tiers non coopérants
30. pants – nesadarbīgu trešo valstu noteikšana

article 34 – publicité de la liste des États non coopérants
34. pants – nesadarbīgo valstu saraksta publiskošana

article 32 – Établissement d'une liste des États non coopérants
32. pants – nesadarbīgo valstu saraksta izveide

le retrait des pays tiers de la liste des pays tiers non coopérants,
trešo valstu izslēgšanas no nesadarbīgo trešo valstu saraksta,

elle compte actuellement 20 États membres et 10 États coopérants.
Šobrīd tajā ir 20 dalībnieku un 10 sadarbības valstis.

article 33 – retrait d’un État de la liste des États non coopérants
33. pants – valsts izslēgšana no nesadarbīgo valstu saraksta

article 31 – démarches envers les États reconnus comme États tiers non coopérants
31. pants – demarši attiecībā uz valstīm, kam noteikts nesadarbīgas trešās valsts statuss

l’exportation de navires de pêche communautaires vers les États non coopérants est interdite.
ir aizliegts izvest kopienas zvejas kuģus uz šādām valstīm;

l’achat de navires de pêche battant pavillon des États non coopérants par les opérateurs communautaires est interdit.
kopienas operatoriem ir aizliegts iegādāties zvejas kuģi, kas peld ar šādu valstu karogu;

elle veillera également à être plus cohérente dans ses politiques à l'égard des paradis financiers et fiscaux coopérants et non coopérants9.
tā ievēros lielāku konsekvenci savas politikas noteikšanā attiecībā uz finanšu un nodokļu paradīzēm, gan tādām, kas sadarbojas, gan tādām, kas to nedara9.

• commentaires eionet – via points focaux nationaux des 32 pays membres countries et 6 pays coopérants de l'aee
komentāri no eionet, kas saņemti caur nacionālajiem kontaktpunktiem trīsdesmit divās eva dalībvalstīs un sešās eva sadarbības valstīs;

toutes les ventes des trois producteurs-exportateurs coopérants ont été faites directement à des clients non affiliés dans l’union.
visa trīs sadarbībā iesaistīto ražotāju eksportētāju produkcija tika tieši pārdota neatkarīgiem pircējiem savienībā.

durant la per, les ventes domestiques des trois producteurs-exportateurs coopérants représentaient en moyenne 46 % de leur capacité de production.
pip trīs sadarbībā iesaistīto ražotāju eksportētāju pārdošanas apjoms iekšējā tirgū vidēji veidoja 46 % to ražošanas jaudas.

la commission avertit sans délai les États susceptibles d’être reconnus comme États non coopérants conformément aux critères établis à l’article 30 et leur notifie à cette occasion:
komisija nekavējoties paziņo dalībvalstīm, kurām saskaņā ar 30. pantā paredzētajiem kritērijiem var noteikt nesadarbīgas valsts statusu, šajā paziņojumā ietverot:

(34) le volume de consommation a ainsi été recalculé sur la base des données fournies par les parties coopérant à l'enquête.
(34) tāpēc patēriņa apjoms tika pārrēķināts, pamatojoties uz datiem, kurus iesniedza personas, kas sadarbojās izmeklēšanā.