Results for coulisse translation from French to Latvian

coulisse
kulises

avec coulisse (senne coulissante)
ar riņķa vadiem (riņķvads)

les types d’échelle les plus fréquemment utilisés sont leséchelles doubles ou les échelles à coulisse.
visbiežāk tiek izmantotas slietnes un izbīdāmās kāpnes.

procédure du type 1: il représente le cas où la sangle coulisse à travers le dispositif de réglage rapide.
pirmā veida procedūra: piemēro, ja siksna slīd caur ātro regulētājierīci.

les navires utilisant des sennes tournantes pour les petits pélagiques ou des filets tournants sans coulisse pour les espèces pélagiques ne doivent pas encercler de tortues marines.
kuģi, kuri izmanto riņķvadus mazo pelaģisko sugu zvejai vai aptverošus zvejas rīkus bez savilcējtroses pelaģisko sugu zvejai, nedrīkst ar tiem apņemt jūras bruņurupučus.

l’utilisation d’une échelle simple ou d’une échelle à coulisse à déploiement manuel ou à mécanisme est fortementdéconseillée sur des surfaces glissantes.
stingri ieteicams uz slidenām virsmām neizmantot vienkāršās pieslienamās kāpnes vai manuāli vai mehāniskidarbināmās izbīdāmās kāpnes.

si la réponse à cette crise énergétique a été d’une grande visibilité, bon nombre des efforts de coopération internationale déployés durant l’année se sont déroulés en coulisse.
energoapgādes krīzes pasākumi bija skaļi un pamanāmi, tomēr vairums sadarbības centienu norisinājās aizkulisēs.

e) «senne coulissante» : filet tournant dont le fond se resserre au moyen d'un filin qui chemine le long du bourrelet par une série d'anneaux et permet ainsi au filet de coulisser et de se refermer;
(e) “riņķvads” ir aptverošs zvejas rīks, kura apakšu tīkla apakšā savelk riņķvada savilcējtrose, kura stiepjas cauri riņķiem, kas piestiprināti apakšējai virvei, tādējādi ļaujot tīklu savilkt un aizdarīt;