Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epi enveloppant les parties du corps à protéger
ial, kas aptver aizsargājamās ķermeņa daļas
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de cuisse: le fémur avec la masse musculaire l'enveloppant.
ciska: augšstilbi kopā ar apkārtējo muskulatūru.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
légère couche de graisse enveloppant une partie ou l'ensemble des rognons.
viegls tauku slānis apņem visas nieres vai to daļu.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
g) haut de cuisse: le fémur avec la masse musculaire l'enveloppant.
g) ciska: augšstilbi kopā ar apkārtējo muskulatūru.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cuisse: le fémur, le tibia et le péroné avec la masse musculaire les enveloppant.
stilbiņš: gurni un augšstilbi kopā ar apkārtējo muskulatūru.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
aile: l'humérus, le radius et le cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant.
spārns: plecu un elkoņu daļas kopā ar apkārtējo muskulatūru.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
le personnel doit porter de vêtements de travail appropriés et propres ainsi qu'une coiffure propre enveloppant complètement la chevelure.
personālam jāvalkā piemērots tīrs darba apģērbs un galvassega, kas pilnībā nosedz matus.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
le personnel doit porter des vêtements de travail appropriés et propres ainsi qu'une coiffure propre enveloppant complètement la chevelure;
personālam jāvalkā piemērotas tīras darba drēbes un tīra galvassega, kas pilnībā apslēpj matus;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
wa en mesurant les niveaux de pression acoustique aux positions de mesure situées sur une surface de mesure enveloppant la machine, en supposant que la machine est placée dans un champ acoustique libre.
wa skaņas spiediena līmeņus mērīšanas punktos, kas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
h) pilon: le tibia et le péroné avec la masse musculaire les enveloppant. les deux découpes doivent être pratiquées aux articulations;
h) Šķinķītis: augšstilbu daļas kopā ar apkārtējo muskulatūru. abi izcirtņi ir veidoti, cērtot pa locītavām;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
g) haut de cuisse: le fémur avec la masse musculaire l'enveloppant. les deux découpes doivent être pratiquées aux articulations;
g) ciska: augšstilbi kopā ar apkārtējo muskulatūru. abi izcirtņi ir veidoti, cērtot pa locītavām;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) cuisse: le fémur, le tibia et le péroné avec la masse musculaire les enveloppant. les deux découpes doivent être pratiquées aux articulations;
e) stilbiņš: gurni un augšstilbi kopā ar apkārtējo muskulatūru. abi izcirtņi ir veidoti, cērtot pa locītavām;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chez un petit nombre d’animaux, on a pu observer une plus grande destruction des globules rouges vraisemblablement à cause des anticorps anti-médicament enveloppant les globules rouges des singes.
dažiem dzīvniekiem pastiprinājās eritrocītu sabrukšana, ko, iespējams, izraisīja pērtiķu eritrocītu virsmu pārklājošās antivielas pret zālēm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
générer des classes enveloppantes simples et rapides ne reposant pas sur nepomuk::resource, qui ne fournit aucun contrôle d'intégrité des données
Ģenerēt vienkāršas un ātras klases, kas nav balstītas uz nepomuk:: resource un nenodrošina datu integritātes pārbaudi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: