Results for filiation translation from French to Latvian

filiation
izcelšanās

filiation légitime
laulībā dzimis bērns

filiation non établie
bērns, kura vecāki nav zināmi

contestation de la filiation
izcelšanās apstrīdēšana

possession d'état (filiation)
radniecības statuss

preuve biologique de la filiation
zinātniski pierādījumi par bērna izcelšanos

usematernité (2�16) filiation légitime
usekodolmedicīna (2�41) kultūras patība klaidonība

l’établissement et la contestation de la filiation;
vecāku un bērnu attiecību nodibināšanu vai apstrīdēšanu;

avoir une filiation établie conformément aux règles dudit livre.
ar tādiem ciltsrakstiem, kas noteikti saskaņā ar minētās ciltsgrāmatas noteikumiem.

quelles règles les autorités finlandaises vont-elles appliquer à l’établissement de la filiation ?
kādus noteikumus piemēros somijas iestādes, nosakot radniecību?

usemaladie infectieuse (2�41)filiation (2�06) greffe d'organes
useazartspēļu uzņēmums (2�26)kinematogrāfija (2�31) kirī terapija

toutefois, la certification des liens familiaux nécessite souvent des preuves de filiation dont l’obtention peut prendre du temps.
tomēr ģimenes saišu apstiprināšanai daudzos gadījumos nepieciešami izcelšanās pierādījumi, kuru iesniegšana var kavēties;

la candidature de proches parents, par filiation ou par alliance d'un membre du personnel, ne peut pas être retenue.
kandidāti, kas ir darbinieku asinsradinieki vai laulātie, netiks izraudzīti amatam.

lesdescendantsdu titulaire du droitou de sonconjoint, quelle que soitleur filiation légale, leursfrèresetsœurs, etceuxaccueillisde fait, sanslimited’âge.
tomēr vecuma slieksnis netiek ņemts vērā, ja tai ir tiesības saņemt nepārtrauktas pilnīgas invaliditātes vai smagas invaliditātes pensiju, vai arī persona uzrāda invaliditātes pakāpi 65% apmērā un vairāk;

considérant que les conditions précises de filiation et d'identification doivent être remplies avant l'inscription dans le livre généalogique;
tā kā pirms ierakstīšanas ciltsgrāmatā jābūt izpildītiem precīziem nosacījumiem attiecībā uz ciltsrakstiem un identifikāciju;

- une description générale du système ainsi qu'une description détaillée des composantes du système susceptibles d'affecter la composition ou la qualité de la préparation du nucléide de filiation,
- vispārīgu sistēmas aprakstu kopā ar sīki izstrādātu to sistēmas sastāvdaļu aprakstu, kas var ietekmēt meitas nukleīdu preparāta sastāvu vai kvalitāti,

s'il y a plus d'un ovule fécondé par paillette, il convient de l'indiquer clairement. en outre, lesdits ovules doivent tous avoir la même filiation.
ja vienā pajetē ir vairāk nekā viens embrijs, tas ir skaidri jānorāda, un turklāt tiem ir jābūt vienai izcelsmei.