Results for fréquentation translation from French to Latvian

• allocation pour fréquentation de coursde formationprofessionnelle.
saskaņošana ar vecuma apdrošināšanu

fréquentation du site internet de l’année européenne
eiropas gada tīmekļa vietnes izmantošana.

blogues et statistiques de fréquentation de sites internet.
tīmekļa žurnālu un vietņu statistika.

accroissement de la fréquentation des établissements d’enseignement supérieur
līdzdalības palielināšana augstākajā izglītībā

option combinant la fréquentation d’un cours et un examen
iespēja, kas apvieno nodarbību apmeklēšanu un eksāmenu

i) option comportant à la fois la fréquentation de cours et un examen
i) iespēju, kas apvieno nodarbību apmeklēšanu un eksāmenu.

les coûts d’exploitation ont chuté brusquement, mais la fréquentation aussi.
ekspluatācijas izmaksas strauji nokritās, bet kritās arī pasažieru skaits.

en france, de bons taux de fréquentation des cours facilitent le processus de naturalisation.
Ņemot vērā resursu trūkumu, integrācijas kursi kopumā arī turpmāk būs pieejami galvenokārt pastāvīgi dzīvojošiem migrantiem un par bēgļiem atzītām personām.

a) cap délivré sur la base de la fréquentation de cours et d'un examen
a) apa, kas piešķirta, pamatojoties uz nodarbību apmeklēšanu un eksāmenu

la fréquentation de plages ou de lacs balnéaires contaminés peut être à l'origine de maladies.
peldēšanās piesārņotās pludmalēs vai ezeru peldvietās var izraisīt saslimšanu.

par ailleurs, les enquêtes sur les ménages ont fait apparaître une fréquentation scolaire moinsimportante des enfants.
turklāt mājsaimniecību apsekojumos bija ziņots, ka skolēnu dalība skolāsir zemāka.

en moyenne, la concurrence régulée va de pair avec une hausse de la fréquentation et une baisse des coûts22.
kopumā regulētā konkurence ir novedusi pie pasažieru skaita pieauguma un izmaksu samazināšanās22.

Éducation: la somalie figure toujours parmi les pays aux taux de fréquentation scolaire les plus bas dans le monde.
izglītība: somālija joprojām ir viena no valstīm ar viszemākajiem izglītības iestāžu apmeklēšanas rādītājiem pasaulē.

conformément à l'annexe i, section 4, la formation continue comporte la fréquentation obligatoire de cours.
saskaņā ar i pielikuma 4. iedaļu periodiska apmācība ietver obligātu nodarbību apmeklēšanu.

en appelant les statistiques de transport, il est possible dafficher les lignes de ferry et davoir accès aux statistiques de fréquentation des passagers.
izvēloties statistikas datus par transportu, ir iespējams redzēt prāmju līnijas un datus par pārvadāto pasažieru skaitu.

la fréquentation d'une université ou d'une école n'implique pas le transfert de la résidence normale.
mācības universitātē vai skolā neuzskata par pastāvīgās dzīvesvietas maiņu.

dans certains pays, la situation est plus flexible et les droits aux allocations parentales sont ajustés en fonction du nombre d'heures de fréquentation.
te mērķis ir stimulēt kognitīvo, sociālo un kulturālo attīstību un sagatavot bērnus pirmajām izglītības darbībām lasīšanā, rakstīšanā un matemātikā.

elles attestent d’une volonté politique de favoriser la fréquentation de centres d'eaje par les moins de 3 ans issus de familles à risque.
piemēram, latvijā, slovēnijā, somijā, zviedrijā, Īslandē un norvēģijā ir tikai vienotās struktūras izglītības un aprūpes iestādes.

les obstacles formels sont notamment les listes d’attente, l’exigence de régularité de fréquentation et l’obligation de respecter les
bieži šo barjeru dēļ etnisko minoritāšu ģimenes un trūcīgās ģimenes bērnu aprūpi uztver kā tādu, kas“nav domāta mums”.

ceci indique clairement que, concernant les jeunes enfants, il serait réducteur de lier la fréquentation d’une institution éducative à l’emploi de la mère.
nīderlandē, lai gan obligātā izglītība sākas 5 gadu vecumā līdz ar basisonderwijs, bērnu aprūpi galvenokārt nodrošina privātais sektors.