From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amas de graisse dans la peau ou ailleurs, kyste ganglionnaire (gonflement indolore sur ou autour des articulations et des tendons de la main ou du pied)
taukaudu veidojumi ādā vai citur, ganglija cista (nekaitīgs sabiezējums locītavas vai cīpslas tuvumā rokā vai kājā),
chez les bovins, un léger gonflement transitoire indolore a été observé au point d’injection chez la plupart des animaux, dans les études de laboratoire.
laboratorijas pētījumos vairumam liellopu tika novērots neliels, pārējošs sāpīgs pietūkums injekcijas vietā.
cette décision ayant été prise, de nouvelles mesures ont suivi en 2008 afin de rendre plus «indolore» et de faciliter la sortie du régime des quotas.
Šim lēmumam sekoja turpmāki “mīkstās piezemēšanās” pasākumi 2008. gadā, lai atvieglotu pāreju no kvotu sistēmas.
si l’occlusion se produit dans l’œil, les symptômes peuvent débuter sous la forme d’une vision trouble indolore pouvant évoluer vers une perte de la vision.
ja oklūzija notiek acī, simptomi var būt diapazonā no nesāpīgas redzes miglošanās līdz progresējošam redzes zudumam.
considérant que, grâce aux progrès techniques, l'identification électronique des chiens et des chats constitue un procédé économique, à l'épreuve de la fraude et relativement indolore; que, dans ces conditions, il convient de prévoir l'utilisation d'un système électronique d'identification des chiens et des chats;
tā kā suņu un kaķu elektroniskās identifikācijas tehnoloģija piedāvā lētu, pret krāpšanu nodrošinātu un relatīvi nesāpīgu sistēmu; tā kā šādos apstākļos ir lietderīgi suņu un kaķu identifikācijai izmantot elektronisku sistēmu;
