Results for jérusalem translation from French to Latvian

jérusalem
jeruzaleme

asie/ jérusalem
Āzija/ jeruzāleme

développer une stratégie d’aide pour jérusalem est
izstrādāt palīdzības stratēģiju austrumjeruzalemei

présentement je vais à jérusalem, pour le service des saints.
bet tagad es ceļošu uz jeruzalemi, lai kalpotu svētajiem,

le conseil est profondément préoccupé par la situation à jérusalem est.
padome pauž dziļas bažas par stāvokli jeruzalemes austrumu daļā.

lorsque nous arrivâmes à jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.
kad nonācām jeruzalemē, brāļi mūs labprāt uzņēma.

en ce temps-là, des prophètes descendirent de jérusalem à antioche.
tanīs dienās no jeruzalemes uz antiohiju atnāca pravieši.

et, comme béthanie était près de jérusalem, à quinze stades environ,
bet betānija bija apmēram piecpadsmit stadiju attālumā no jeruzalemes.

l’ue apporte un soutien actif à la population arabe de jérusalem est.
es ir aktīvi sniegusi atbalstu austrumjeruzalemes arābu iedzīvotājiem.

et lorsque pierre fut monté à jérusalem, les fidèles circoncis lui adressèrent des reproches,
kad pēteris nonāca jeruzalemē, apgraizītie pārmeta viņam,

alors des pharisiens et des scribes vinrent de jérusalem auprès de jésus, et dirent:
tad rakstu mācītāji un farizeji no jeruzalemes nāca pie viņa un sacīja:

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la destruction de maisons à jérusalem est
eiropas savienības vārdā sniegta prezidentvalsts deklarācija par māju iznīcināšanu austrumjeruzalemē

le conseil appelle à la réouverture des institutions palestiniennes à jérusalem, conformément à la feuille de route.
padome aicina jeruzalemē no jauna atvērt palestīniešu iestādes saskaņā ar ceļvedi.

l'ue appelle à la réouverture des institutions palestiniennes à jérusalem, conformément à la feuille de route.
es aicina saskaņā ar ceļvedi no jauna atvērt palestīniešu iestādes jeruzalemē.

pendant que jésus montait à jérusalem, il prit à part les douze disciples, et il leur dit en chemin:
kad jēzus gāja uz jeruzalemi, viņš ņēma divpadsmit mācekļus savrup un sacīja tiem:

en passant par les villes, ils recommandaient aux frères d`observer les décisions des apôtres et des anciens de jérusalem.
pārstaigādami pilsētas, viņi nodeva pildīšanai noteikumus, ko apustuļi un vecākie jeruzalemē bija lēmuši.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne concernant les menaces d'expulsions à jérusalem-est
eiropas savienības vārdā sniegta prezidentvalsts deklarācija par draudiem izlikt no mājām austrumjeruzalemē

l'ue demande instamment aux autorités israéliennes d'empêcher la démolition de maisons palestiniennes à jérusalem-est.
es mudina izraēlas varas iestādes novērst palestīniešu māju nojaukšanu ziemeļjeruzalemē.

l'ue condamne la décision du gouvernement d'israël de construire de nouvelles unités de logement à jérusalem-est.
es nosoda izraēlas valdības lēmumu būvēt jaunus mājokļus austrumjeruzalemē.

deux autres questions restent importantes pour la légitimité et la viabilité politique d’un futur État palestinien: la question de jérusalem et celle des réfugiés.
ir vēl divi svarīgi topošās palestīnas valsts leģitimitātes un politiskās dzīvotspējas aspekti: jeruzalemes jautājums un bēgļu jautājums.