Results for kirghize translation from French to Latvian

kirghize, rép.
korejas demokrātiskā republika

république kirghize
kirgizstānas republika

transporteurs aériens de la république kirghize
kirgizstānas republikas gaisa pārvadātāji

accordant une assistance macrofinancière à la république kirghize
par makroekonomiskās finansiālās palīdzības piešķiršanu kirgizstānas republikai

[6] kazakhstan, république kirghize, tadjikistan, turkménistan, ouzbékistan.
[6] kazahstāna, kirgizstānas republika, tadžikistāna, turkmēnija un uzbekistāna.

un tiers de la population de la république kirghize et du tadjikistan vit sous le seuil de pauvreté.
viena trešā daļa kirgizstānas un tadžikistānas iedzīvotāju dzīvo zem nabadzības robežas.

l’union accorde à la république kirghize le traitement du système généralisé de préférences généralisées.
savienība atbalsta vispārējās preferenču sistēmas izmantošanu attiecībā uz kirgizstānas republiku.

l’assistance macrofinancière de l’union est versée à la banque nationale de la république kirghize.
savienības makrofinansiālo palīdzību izmaksā kirgizstānas republikas valsts bankai.

relative à la conclusion de l’accord entre la communauté européenne et la république kirghize sur certains aspects des services aériens
lai noslēgtu nolīgumu starp eiropas kopienu un kirgizstānas republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

l’accord entre la communauté européenne et la république kirghize sur certains aspects des services aériens est approuvé au nom de la communauté.
ar šo kopienas vārdā ir apstiprināts nolīgums starp eiropas kopienu un kirgizstānas republiku par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem.

enfin, un pays (la république kirghize) a obtenu un allègement de sa dette de la part des créanciers du club de paris.
bez tam vienai valstij (kirgizstānai) parīzes kluba oficiālie kreditori parādu samazināja.

en 2010, au vu de la détérioration de sa situation et de ses perspectives économiques, la république kirghize a demandé une assistance macrofinancière de l’union.
kirgizstānas republika 2010. gadā, ņemot vērā ekonomiskās situācijas un perspektīvas pasliktināšanos, lūdza savienību sniegt makrofinansiālo palīdzību.

un transporteur aérien kirghize et un gabonais sont également ajoutés sur la liste tandis que neuf opérateurs kazakhs sont retirés et les restrictions d'exploitation modifiées pour un opérateur ghanéen.
sarakstā arī iekļauts viens kirgizstānā un viens gabonā sertificēts gaisa pārvadātājs, savukārt deviņi kazahstānas gaisa pārvadājumu uzņēmumi no saraksta ir svītroti, un darbības ierobežojumi ir mainīti vienam ganas pārvadājumu uzņēmumam.

tous les frais encourus par l’union qui sont liés aux opérations d’emprunt et de prêt prévues par la présente décision sont à la charge de la république kirghize.
visas savienības izmaksas, kas attiecas uz šajā lēmumā paredzētajām aizņēmuma un aizdevuma darbībām, sedz kirgizstānas republika.

lorsque les circonstances autorisent une amélioration du taux d’intérêt du prêt et si la république kirghize le demande, la commission peut décider de refinancer tout ou partie de ses emprunts initiaux ou peut réaménager les conditions financières correspondantes.
ja apstākļi ļauj samazināt aizdevuma procentu likmi un kirgizstānas republika to lūdz, komisija var nolemt refinansēt visus tās sākotnējos aizdevumus vai to daļu vai var pārstrukturēt atbilstošos finanšu nosacījumus.

le processus d’ajustement et de réforme de l’économie de la république kirghize est soutenu par une aide financière du fonds monétaire international (fmi).
kirgizstānas republikas ekonomikas korekciju un reformu procesu finansiāli atbalsta starptautiskais valūtas fonds (svf).

l’assistance macrofinancière de l’union devrait viser à soutenir le rétablissement de la soutenabilité des finances extérieures de la république kirghize et, ainsi, à soutenir son développement économique et social.
savienības makrofinansiālās palīdzības mērķim vajadzētu būt atbalstīt kirgizstānas republiku stabila ārējo finanšu stāvokļa atjaunošanā, tādējādi atbalstot tās ekonomisko un sociālo attīstību.

(25) les aurorités de la république kirghize responsables de la surveillance réglementaire de sky gate international aviation n’ont pas fourni la preuve de leur capacité d’effectuer la surveillance en matière de sécurité de ce transporteur.
(25) kirgizstānas republikas iestādes, kas atbild par sky gate international aviation regulatīvo uzraudzību, nav iesniegušas pierādījumus par savām spējām veikt drošības uzraudzību attiecībā uz šo pārvadātāju.