Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_ les primes percues sont calculees sur la base de tables de morbidite selon les methodes mathematiques appliquees en matiere d'assurance ,
- maksājamās prēmijas aprēķina, pamatojoties uz slimību tabulām saskaņā ar matemātiskām metodēm, ko izmanto apdrošināšanā,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la republique federale d'allemagne peut toutefois , jusqu'a la coordination ulterieure des conditions d'acces a l'activite de l'assurance sur la vie et de son exercice , maintenir , en ce qui concerne les assurances-maladie au sens de l'article 16 paragraphe 4 , les restrictions imposees a la libre disposition des actifs , dans la mesure ou l'on fait dependre la libre disposition des actifs qui couvrent les reserves mathematiques de l'accord d'un " treuhaender " .
vācijas federatīvā republika līdz turpmākai noteikumu koordinācijai attiecībā uz uzņēmējdarbības sākšanu un veikšanu dzīvības apdrošināšanas nozarē tomēr var saglabāt ierobežojumus attiecībā uz aktīvu brīvu izmantošanu veselības apdrošināšanā 16. panta 4. punkta nozīmē tiktāl, ciktāl brīva to aktīvu izmantošana, kas ir matemātiskās rezerves, notiek saskaņā ar "treuhänder" līgumu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting