Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mercaptopurine/azathioprine
merkaptopurīns/azatioprīns
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
xaluprine contient de la mercaptopurine.
xaluprine satur merkaptopurīnu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effets d’autres médicaments sur la mercaptopurine
citu zāļu iedarbība uz merkaptopurīnu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
administration concomitante d’azathioprine/6-mercaptopurine
vienlaicīga ārstēšana ar azatioprīnu/6-merkaptopurīnu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un ml de suspension contient 20 mg de mercaptopurine monohydratée.
viens ml suspensijas satur 20 g merkaptopurīna monohidrāta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la 6–mercaptopurine est également disponible sous forme de comprimés.
6-merkaptopurīns ir pieejams arī tablešu veidā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la 6–mercaptopurine est métabolisée par l’enzyme polymorphe tpmt.
6–merkaptopurīnu metabolizē polimorfiskais tpmt enzīms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la voie principale d’élimination de la 6–mercaptopurine est métabolique.
galvenais 6-merkaptopurīna eliminācijas veids ir metabolisma ceļā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la myélosuppression est réversible si la 6–mercaptopurine est arrêtée à temps.
kaulu smadzeņu nomākums ir atgriezenisks, ja pietiekami ātri tiek pārtraukta 6–merkaptopurīna lietošana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du fait de son potentiel génotoxique, la 6–mercaptopurine est potentiellement cancérigène.
Ņemot vērā 6-merkaptopurīna genotoksisko potenciālu, tas ir potenciāli kancerogēns.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un ml de suspension contient 20 mg de mercaptopurine (sous forme monohydratée).
viens ml suspensijas satur 20 mg merkaptopurīna (mercaptopurine) monohidrāta veidā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les informations actuelles relatives à la sécurité de la mercaptopurine en cas de grossesse sont contradictoires.
patreizējā informācija par merkaptopurīna lietošanas drošumu grūtniecības laikā ir pretrunīga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la 6–mercaptopurine présente une faible pénétration dans le liquide céphalo-rachidien.
6-merkaptopurīna iekļūšana cerebrospinālajā šķīdumā ir neliela.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6-mercaptopurine (6–mp) pour une maladie inflammatoire de l'intestin.
6-merkaptopurīnu (6–mp).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certains de ces patients étaient également traités par l’azathioprine ou la 6- mercaptopurine.
daži no šiem pacientiem tika ārstēti arī ar azatioprīnu vai 6- merkaptopurīnu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
informez votre médecin si vous prenez de l'azathioprine ou de la 6-mercaptopurine avec simponi.
pasakiet ārstam, ja kopā ar simponi lietojat arī azatioprīnu vai 6-merkaptopurīnu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
des cas de naissance prématurée et de faible poids ont été signalés après une exposition maternelle à la 6–mercaptopurine.
ir ziņots par priekšlaicīgām dzemdībām un zemu dzimšanas svaru pēc 6-merkaptopurīna lietošanas grūtniecības laikā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
indiquez à votre médecin si votre enfant prend de l’azathioprine ou de la 6- mercaptopurine avec humira.
pastāstiet savam ārstam, ja jūsu bērns lieto azatioprīnu vai 6-merkaptopurīnu kopā ar humira.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les propriétés pharmacocinétiques et l’efficacité de la 6–mercaptopurine sont soumises à une variation au cours de la journée.
6–merkaptopurīna farmakokinētika un iedarbīgums diennakts laikā svārstās.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le principal effet indésirable du traitement par la 6–mercaptopurine est une dépression de la moelle osseuse, entraînant une leucopénie et une thrombocytopénie.
galvenā ārstēšanas ar 6-merkaptopurīnu nevēlamā blakusparādība ir kaulu smadzeņu nomākums, kas izraisa leikopēniju un trombocitopēniju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: